Download for Windows Premium
Publiciteit
wird angestrebt

Vertaling van "wird angestrebt" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dąży się
Es wird angestrebt, die rechtlichen Bestimmungen und die Verwaltung der vorgeschlagenen Instrumente zu vereinfachen, indem die Finanzierung rationalisiert, die Schwerpunktsetzung flexibilisiert und die Transparenz erhöht werden.
Dąży się do uproszczenia formy prawnej oraz zarządzania zaproponowanymi instrumentami, prowadząc w ten sposób do racjonalizacji finansowania, zwiększając przejrzystość oraz elastyczność w przyznawaniu zadań.
Ferner wird angestrebt, die von der Kommission vorgeschlagenen Nachhaltigkeitskriterien zu stärken, um die absurde Situation zu vermeiden, dass eine Politik, die dem Klimaschutz dienen soll, das Gegenteil bewirkt, weil sie das Abholzen von Wäldern befördert.
Dąży się również do wzmocnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zaproponowanych przez Komisję, aby uniknąć powstania absurdalnej sytuacji, w której polityka mająca na celu przeciwdziałanie zmianom klimatycznym przynosi skutek przeciwny, propagując wylesianie.
Zum anderen wird angestrebt, die rechtliche und wirtschaftliche Unsicherheit zu verringern.
Po drugie, działania polityczne powinny zmniejszać niepewność prawną i gospodarczą.
Es wird angestrebt, die Unterschiede zwischen den Regionen und den gesellschaftlichen Gruppen abzubauen.
Jego realizacja ma zmniejszyć nierówności między regionami i grupami społecznymi.
So wird angestrebt, die Versorgungssicherheit zu erhöhen und den Verbrauchern eine größere Auswahl und bestmögliche Dienstleistungen zu garantieren.
Inicjatywa ta wzmocni bezpieczeństwo dostaw i zagwarantuje konsumentom szerszy wybór i usługi o możliwie najlepszej jakości.
Mit der Zusammenarbeit in diesem Bereich wird angestrebt, Folgendes zu fördern:
Współpraca w tej dziedzinie ma głównie na celu promocję następujących działań:
Die Vereinbarkeit mit den Tätigkeiten in den Bereichen Forschung und Entwicklung sowie Gesundheit und Verbraucherschutz wird angestrebt.
Zmierza się do zapewnienia zgodności z działaniami w sferze badań i rozwoju oraz ochrony zdrowia i ochrony konsumenta.
Mit dem Programm wird angestrebt, den Zugang zu Märkten in Drittländern zu verbessern sowie Vertrauen und langfristige Arbeitsbeziehungen aufzubauen.
Program będzie służył zwiększaniu dostępu do rynków krajów trzecich oraz budowaniu zaufania i długotrwałych stosunków roboczych.
Langfristig wird angestrebt, eine Reihe von Produktgruppen festzulegen, die eine ausreichend umfassende Auswahl von Produkten bildet, um Händler, Hersteller und Verbraucher zu interessieren, und die sich in Bezug auf die zur Aufstellung und regelmäßigen Überprüfung ihrer Kriterien erforderliche Arbeit auch handhaben lassen.
Celem długoterminowym jest ustanowienie zestawu grup produktów, który stanowi wystarczająco kompletny asortyment produktów wzbudzających zainteresowanie detalistów, producentów i konsumentów, a który jest również wykonalny z punktu widzenia niezbędnych prac polegających na ustanawianiu i regularnej weryfikacji kryteriów.
soweit möglich, wird angestrebt, einen möglichst hohen Verkaufspreis für die betroffenen Eigentumstitel, Vermögenswerte, Rechte, Verpflichtungen oder Verbindlichkeiten zu erzielen.
ma na celu osiągnięcie jak najwyższej, w miarę możliwości, ceny zbycia danych instrumentów właścicielskich, aktywów, praw, obowiązków lub zobowiązań.
Mit der neuen Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 200611 wird angestrebt, den beiden Netzen zur größtmöglichen geographischen Reichweite zu verhelfen.
Nowe zaproszenie do składania wniosków z roku 200611 ma służyć wsparciu jak największego rozszerzenia zasięgu geograficznego obydwu sieci.
Unter Berücksichtigung weiterer Faktoren wird angestrebt, dass die gemeinsamen Spezifikationen höchstens von den besten 25 % der Modelle, für die zur Zeit der Festlegung der Spezifikationen Daten vorliegen, erfüllt werden.
Postanowiono dążyć do tego, aby wspólne specyfikacje obejmowały nie więcej niż 25 % modeli, dla których dane są dostępne w chwili opracowywania specyfikacji, przy jednoczesnym uwzględnieniu innych czynników.
So wird angestrebt, die Versorgungssicherheit zu erhöhen und den Verbrauchern eine größere Auswahl und bestmögliche Dienstleistungen zu garantieren.
Inicjatywa ta wzmocni bezpieczeństwo dostaw i zagwarantuje konsumentom szerszy wybór i usługi o możliwie najlepszej jakości.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor wird angestrebt in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 49 ms.