We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jest obecnie przedmiotem dyskusji
Diese Verordnung 648/2005 wird derzeit diskutiert, um ihre Durchführungsvorschriften (die im Sommer 2006 in Kraft treten sollten) festzulegen, was die Diskussionen erschwert, da die Betroffenen den neuen Verordnungsvorschlag und die Erörterung der Durchführungsvorschriften verwechseln.
Rozporządzenie 648/2005 jest obecnie przedmiotem dyskusji mającej na celu opracowanie przepisów wykonawczych (które powinny wejść w życie latem 2006 r.).
Was die Gesundheit betrifft, wird derzeit diskutiert, wie schädlich Tabak zum oralen Gebrauch ist; allgemein kommt man jedoch zu dem Ergebnis, dass Tabak zum oralen Gebrauch ein suchterzeugendes Produkt ist, das schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit hat.
W odniesieniu do zdrowia stopień szkodliwości wyrobów tytoniowych do stosowania doustnego jest obecnie przedmiotem dyskusji, ale ogólnie należy uznać, że tytoń do stosowania doustnego jest wyrobem uzależniającym o szkodliwym wpływie na zdrowie.
Auf europäischer Ebene wird derzeit diskutiert, welcher EU-Richtlinie oder -Verordnung Exoskelette zuzuordnen sind.
Dyrektywa lub rozporządzenie UE, któremu podlegają egzoszkielety, jest obecnie przedmiotem dyskusji na szczeblu europejskim.
Die Frage eines Weißbuchs der Verteidigung auf europäischer Ebene wird derzeit diskutiert.
Biała księga dotycząca obrony jest przedmiotem rozmów na szczeblu europejskim.
Die Rolle von gesättigten Fettsäuren in der Herzkrankheit wird derzeit diskutiert.
Rola tłuszczów nasyconych w chorobach serca jest obecnie przedmiotem debaty.
Die Bundesregierung hat verschiedene Maßnahmen auf den Weg gebracht, um die Rahmenbedingungen für Risikokapital zu verbessern, und über weitere Maßnahmen wird derzeit diskutiert.
Rząd Niemiec uruchomił szereg środków w celu poprawy warunków dostępu do kapitału wysokiego ryzyka; toczą się rozmowy dotyczące kolejnych środków.
Zypern: Eine Änderung der aktuellen Hochschulgesetzgebung, durch welche die Anwendung des ECTS verpflichtend würde, wird derzeit diskutiert.
Autonomia uczelni oznacza, Ąe nie istniejž Ąadne istotne przeszkody prawne we wprowadzaniu reform boloěskich, a sektor szkolnictwa wy Ą szego zareagowaū pozytywnie na zmiany wynikajžce z Procesu Boloěskiego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.