Nach Artikel 441 wird die Rubrik "Unterabschnitt 4 - Geltungsbereich der normalen Verfahren und der vereinfachten Verfahren" durch die Rubrik "D. Geltungsbereich der normalen Verfahren und der vereinfachten Verfahren" ersetzt.
Po art. 441 nagłówek "Podsekcja 4 - Zakres stosowania procedury zwykłej i uproszczonej" zastępuje się "D. Zakres stosowania procedury zwykłej i uproszczonej".
Nach Artikel 425 wird die Rubrik "Unterabschnitt 2 - Vorschriften für die Beförderung von Waren in Großbehältern" durch die Rubrik "B. Vorschriften für die Beförderung von Waren in Großbehältern" ersetzt.
Po art. 425 nagłówek "Podsekcja 2 - Przepisy odnoszące się do przewozu towarów w dużych kontenerach" zastępuje się "B. Przepisy odnoszące się do przewozu towarów w dużych kontenerach".
Nach Artikel 440 wird die Rubrik "Unterabschnitt 3 - Sonstige Vorschriften" durch die Rubrik "C. Sonstige Vorschriften" ersetzt.
Po art. 440 nagłówek "Podsekcja 3 - Inne przepisy" zastępuje się "C. Inne przepisy".
Im Vergleich zum vorangegangenen mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) wird die Rubrik "Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung" insgesamt um 34 Mrd. EUR (oder annähernd 40 %) aufgestockt.
W porównaniu z poprzednimi wieloletnimi ramami finansowymi w dziale "Konkurencyjność na rzecz wzrostu i zatrudnienia" nastąpił ogółem wzrost o 34000 mln EUR (czyli blisko 40%).
Unter Nummer 4 (Technischer Bereich) wird die Rubrik in Italien gestrichen.
w pkt 4, Sektor techniczny, skreśla się pozycję we Włoszech;
l) unter "Community medicine" wird die Rubrik "Griechenland: ÊïéíùíéêÞ ÉáôñéêÞ" angefügt und die für das Vereinigte Königreich aufgeführte Bezeichnung "community medicine" durch "public health medicine" ersetzt;
l) w punkcie "medycyna społeczna" dodaje się: "Grecja Koιvωvιkή Iatpιkή", a określenie "community medicine" przy państwie "Zjednoczone Królestwo" zostaje zastąpione określeniem "public health medicine";m) w punkcie