We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
znacząco przyczyni
będzie miała zasadnicze znaczenie
będzie mieć kluczowe znaczenie
będzie kluczem
Kluczowe będzie
będzie miało kluczowe znaczenie dla
zadecyduje
będzie miało zasadnicze znaczenie
Die Vorstellung des parlamentarischen Berichts durch den Berichterstatter wird entscheidend dazu beitragen, dem Standpunkt des Europäischen Parlaments zu dem im Rahmen des Legislativprozesses erörterten Thema zentrale Bedeutung einzuräumen.
Prezentacja parlamentarnego sprawozdania przez sprawozdawcę w pierwszej kolejności znacząco przyczyni się do nadania pierwszoplanowego znaczenia stanowisku Parlamentu Europejskiego w sprawie odnośnej kwestii omawianej w ramach procesu legislacyjnego.
Gute Zusammenarbeit zwischen den Institutionen wird entscheidend für die Sicherung maximalen Nutzens durch den Vertrag sein, und die Kommission hat sich verpflichtet, partnerschaftlich mit dem Parlament und den anderen Institutionen zu arbeiten, damit dies geschieht.
Dobra współpraca pomiędzy instytucjami będzie miała zasadnicze znaczenie dla zagwarantowania maksymalnych korzyści z traktatu, a Komisja zobowiązuje się współpracować z Parlamentem i pozostałymi instytucjami, by tak się stało.
Unser Timing der Hilfelieferung zur Linderung und Minderung der vorhandenen sozialen Spannungen wird entscheidend sein.
Nasze wyczucie chwili w toku dostarczania pomocy, by zredukować lub osłabić napięcia społeczne będzie mieć kluczowe znaczenie.
Ihre Durchführung wird entscheidend für den europäischen Integrationsprozess des Landes sein und das Engagement für die Erfüllung der Kopenhagener Kriterien der EU zeigen.
Ich przeprowadzenie będzie mieć kluczowe znaczenie dla procesu integracji tego kraju z UE, dowodząc zaangażowania w kwestii spełnienia kryteriów kopenhaskich UE.
Die Vereinfachung der Steuervorschriften wird entscheidend zum Erfolg der Maßnahmen insgesamt beitragen.
Uproszczenie przepisów podatkowych także odegra kluczową rolę w całościowym powodzeniu tych działań.
Große Flexibilität und Fähigkeit, diese Herausforderung zu erkennen, wird entscheidend sein.
Wielka zwinność i zdolność do postrzegania tego problemu będzie niezbędna.
Innovation wird entscheidend zur Verwirklichung dieses Ziels beitragen.
Kluczową rolę w pomyślnej realizacji tego celu odegrają innowacje.
Hiermit wird entscheidend dazu beigetragen, diesen Instrumenten ihre angemessene europäische Dimension zu verleihen.
Będzie to decydujący wkład w nadanie tym instrumentom ich właściwego wymiaru europejskiego.
Eine Gewebeprobe für die Biopsie wird entscheidend für die Bestimmung der genauen Art des Wachstums.
Próbki tkanki do biopsji jest niezbędne dla określenia dokładnej charakter wzrostu.
Die Umsetzung dieser Ziele wird entscheidend zur Schaffung eines umfassenden Marktes von der Grösse eines Kontinents beitragen.
Dies wird entscheidend sein, um eine breite und nachhaltige Unterstützung der Öffentlichkeit für den Erweiterungsprozess zu gewährleisten.
Będzie to miało istotne znaczenie dla zapewnienia procesowi rozszerzenia szerokiego i trwałego wsparcia publicznego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
