We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
już najwyższy czas
Die Verhandlungen laufen seit einem Jahr, und meiner Ansicht nach wird es höchste Zeit, dass uns mitgeteilt wird, was der Gegenstand dieser Verhandlungen ist.
Negocjacje trwają od roku, uważam więc, że już najwyższy czas, aby powiedzieli nam, o czym są rozmowy.
Angesichts der jüngsten Entwicklungen, insbesondere der Absicht der Militärjunta, eine gänzlich undemokratische und unrechtmäßige Verfassung durchzusetzen, wird es höchste Zeit, dass die Europäische Union all ihren Einfluss geltend macht, um sich um eine Verbesserung der Lage zu bemühen.
W świetle ostatnich wydarzeń, a mianowicie zamiaru wymuszenia przez juntę wojskową całkowicie niedemokratycznej i bezprawnej konstytucji, już najwyższy czas, aby Unia Europejska wykorzystała cały swój wpływ i spróbowała poprawić sytuację.
Wenn der Albtraum wahr wird, den ich gestern hatte, wird es höchste Zeit.
Jeśli ten koszmar, który miałam zeszłej nocy, okaże się przepowiednią, wtedy, tak, będę.
Dann wird es höchste Zeit.
myślę, że nadszedł czas byś się tego nauczył.
Dann wird es höchste Zeit!
Najwyższy czas to zmienić.
Falls du deinen Umsatz nicht auf wöchentlicher, monatlicher, vierteljährlicher oder jährlicher Basis verfolgst, dann wird es höchste Zeit damit anzufangen.
Jeśli nie monitorujesz swojej tygodniowej, miesięcznej, kwartalnej i rocznej sprzedaży, to czas zacząć to robić.
Nach fünf Jahren des Debattierens und des Besuchs von Asylantenheimen wird es höchste Zeit, dass wir endlich mit konkreten Maßnahmen aufwarten.
Po pięciu latach debat i wizytacji ośrodków dla osób ubiegających się o azyl najwyższy czas podjąć konkretne środki.
Angesichts unerforschter Wechselwirkungen wird es höchste Zeit, dass man auch hier kontrollierend eingreift.
Ze względu na brak danych naukowych dotyczących interakcji między produktami, najwyższy czas podjąć interwencję w celu ukrócenia takich praktyk.
Vielleicht wird es höchste Zeit, mal 500 Jungs auf die Straße zu schicken und 'n paar Leute abknallen zu lassen.
Powiem ci co wiem, może powinienem po prostu... wysłać 500 ludzi na ulicę i zacząć zabijać ludzi tylko po to, by przedstawić swoje racje.
Jetzt, da du nach königlichem Erlass ein Bolton bist, wird es höchste Zeit, dass du eine geeignete Braut ehelichst.
Królewski dekret uczynił cię Boltonem. Czas, byś ożenił się z odpowiednią panną.
Und jetzt wird es höchste Zeit für die Party!
A teraz... bawmy się!
Darum wird es höchste Zeit für eine Begehung, denke ich.
Doszedłem do wniosku, że powinienem przyjechać.
Dann wird es höchste Zeit.
Pora, abyś się dowiedziała.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.