Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird es nicht moeglich
Vertaling van "wird es nicht moeglich" in Pools
nie będzie możliwe
nie będzie można
nie będzie możliwości
nie będzie to możliwe
nie ma możliwości
Außerhalb dieses Rahmens wird es nicht möglich sein, unsere Zustimmung zu erhalten.
Poza tak wyznaczonymi ramami uzyskanie naszej zgody nie będzie możliwe.
Ohne solide Staatsfinanzen in den einzelnen Mitgliedstaaten wird es nicht möglich sein, neue Prioritäten bei den Investitionen zu setzen.
Bez stabilnych finansów państwowych w poszczególnych państwach członkowskich nie będzie możliwe ustanowienie nowych priorytetów inwestycyjnych.
Das ist sehr praktisch, weil Mehr Licht und Langeweile wird es nicht möglich sein zu beobachten, was auf der Straße passiert.
Jest to dość wygodne, ponieważ więcej światła i nudzi nie będzie można obserwować, co dzieje się na ulicy.
Wenn nur eine Treppe in den zweiten Stock führt, und es wird im Wohnzimmer sein, wird es nicht möglich sein, unbemerkt zu gehen.
Jeśli tylko jedna klatka schodowa prowadzi na drugie piętro i będzie w salonie, nie będzie można zejść niezauważona.
Daher wird es nicht möglich sein, summarische Eingangsanmeldungen über das Modul der harmonisierten Meldeschnittstelle zu übermitteln.
W związku z tym nie będzie możliwości składania przywozowych deklaracji skróconych za pośrednictwem modułu zharmonizowanego interfejsu sprawozdawczości.
19. Aufgrund der Wahlen wird es nicht möglich sein, eine Abstimmung im Plenum über eine Entschließung durchzuführen, die Kommentare zum HVE und Festlegungen zum Mandat der EP-Delegation für die Konzertierung im Juli beinhaltet.
Ze względu na okres wyborów nie będzie możliwości przeprowadzenia na posiedzeniu plenarnym głosowania nad rezolucją zawierającą uwagi dotyczące WPB i określającą mandat delegacji PE do komitetu pojednawczego, który zbiera się w lipcu.
Wenn personenbezogene Daten weiterhin für berechtigte Zwecke erforderlich sind, wird es nicht möglich sein, diese Daten zu löschen, und einige Anträge werden daher abgewiesen.
Jeśli dane osobowe są nadal potrzebne do uzasadnionych celów, nie będzie możliwe usunięcie tych danych i niektóre prośby mogą zostać z tego powodu odrzucone.
Aber wenn ein ähnliches Problem auf dem rostfreien Stahl auftritt, dann wird es nicht möglich sein, die Vermehrung von Bakterien und Mikroben zu vermeiden, und es wird nicht sehr attraktiv aussehen.
Ale jeśli podobny problem pojawi się na stali nierdzewnej, to nie będzie można uniknąć rozmnażania się bakterii i drobnoustrojów, a to nie będzie wyglądać bardzo atrakcyjnie.
Der Prozess ist nicht kompliziert, mit der richtigen Wahl einer effektiven Isolierung für die Eigentümer des Hauses, wird es nicht möglich sein, zusätzliches Geld für Bau- und Reparaturarbeiten auszugeben, um beträchtliche Einsparungen bei der Heizung der Räumlichkeiten zu erhalten.
Proces ten nie jest wcale skomplikowany, z właściwym wyborem skutecznej izolacji dla właścicieli domu, nie będzie można wydać dodatkowych pieniędzy na prace budowlane i naprawcze, aby uzyskać znaczne oszczędności w ogrzewaniu pomieszczeń.
Vielleicht wird es nicht möglich sein, den ganzen Charme dieses einzigartigen Tees auf einmal zu verstehen, aber nach und nach wird er unverzichtbar in der Sammlung jedes Teekenners und zum besten Geschenk.
Być może nie będzie możliwe zrozumienie całego uroku tej wyjątkowej herbaty na raz, ale stopniowo staje się ona niezbędna w kolekcji każdego konesera herbaty i najlepszym darze.
Ohne beträchtliche finanzielle Investitionen in das Humankapital wird es nicht möglich sein, dynamische und inklusive Arbeitsmärkte zu schaffen, Missverhältnissen entgegenzuwirken, das Qualifikationsniveau zu verbessern und die geografische Mobilität zu erhöhen.
Budowa dynamicznych rynków pracy, które sprzyjają włączeniu społecznemu, ograniczanie niedopasowania umiejętności do potrzeb, podnoszenie poziomu umiejętności i zwiększenie mobilności geograficznej nie będzie możliwe bez znacznych inwestycji finansowych w kapitał ludzki.
Daher wird es nicht möglich sein, sie so oft zu entfernen, und das Epilierungsverfahren selbst wird stark vereinfacht.
Dlatego nie będzie można ich tak często usuwać, a sama procedura depilacji ulegnie znacznemu uproszczeniu.
da eine Überprüfung und Aktualisierung dieser Einstufungen nicht vorgesehen ist, werden sie schrittweise hinfällig; wenn sie verbindlich sind, wird es nicht möglich sein, neue Daten zu berücksichtigen, was vor allem für die Einstufungen aufgrund der REACH-Verordnung gilt.
ponieważ nie przewidziano przeglądu ani aktualizacji tych klasyfikacji, stopniowo będą się one dezaktualizować; jeśli są one wiążące, nie będzie możliwe uwzględnienie nowych danych; dotyczy to zwłaszcza danych generowanych zgodnie z rozporządzeniem REACH.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 84 ms.
