Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird es zunehmend
Vertaling van "wird es zunehmend" in Pools
jest coraz
Um ehrlich zu sein, wird es zunehmend schwieriger, auf Naoko achtzugeben.
Powiem ci szczerze, kontrolowanie Naoko jest coraz trudniejsze
En: Im Anbetracht der Größe von Wikipedia, wird es zunehmend schwieriger, sich über die wichtigen Ereignisse unserer Gemeinschaft auf dem Laufenden zu halten.
En: W świetle wielkości Wikipedii jest coraz trudniej śledzić co ważnego dzieje się w społeczności.
Aber heute wird es zunehmend bei jungen Menschen sowie bei Sportlern entdeckt.
Ale dziś jest coraz częściej wykrywane u młodych ludzi, a także u sportowców.
Während es wächst, wird es zunehmend wagemutig und beginnt mit der Erkundung seiner Umgebung.
W miarę wzrostu, stanie się coraz odważniejszy i zacznie odkrywać swoje otoczenie.
Außerdem wird es zunehmend notwendig, hier neue Technologien einzusetzen, wozu es einer ständigen Anpassung und Modernisierung der bestehenden Techniken bedarf.
Ponadto zachodzi coraz większa konieczność wykorzystania nowych technik, co wymaga nieustannego dostosowywania i modernizacji technik już istniejących.
Mit anderen Worten wird es zunehmend schwerer werden, Nährstoffe und Lebenskraft aus einer irdischen Umwelt zu gewinnen, auf die sich die Menschheit seit Tausenden von Jahren verlässt.
Innymi słowy, coraz trudniejsze stanie się zdobycie składników odżywczych i pokarmowych ze środowiska ziemskiego, na których ludzkość polegała przez tysiąclecia.
Eine Bewegung für die Erweiterung von Rechten inspiriert eine andere, da die Logik die gleiche ist, und wenn das einmal klar ist, wird es zunehmend unangenehm, die Inkonsistenz zu ignorieren.
Jeden ruch na rzecz zwiększenia praw inspiruje kolejny, bo zasada jest ta sama i gdy zaczyna obowiązywać, coraz trudniej ignorować niespójności.
Angesichts der wachsenden wirtschaftlichen Bedeutung des Eiweißgehalts der Milch wird es zunehmend wichtiger, über statistische Daten zum Eiweißgehalt in den wichtigsten Milcherzeugnissen zu verfügen.
Ze względu na rosnące znaczenie gospodarcze zawartości białka w mleku, staje się coraz bardziej konieczne posiadanie informacji statystycznych na temat zawartości białka w głównych przetworach mlecznych.
Daher wird es zunehmend verbessert.
Dlatego też zostaje on coraz bardziej ulepszany.
Für diese Unternehmen wird es zunehmend schwieriger, Geldmittel zu organisieren; sie sind größtenteils auf öffentliche Fördermittel angewiesen.
Napotykają one na coraz większe trudności ze zgromadzeniem znacznych funduszy i w dużej mierze opierają się na finansowaniu publicznym.
Mit der seit der Einführung der Betriebsprämienregelung verstrichenen Zeit und nachdem schrittweise weitere Sektoren in diese Regelung einbezogen worden sind, wird es zunehmend schwierig, die erheblichen individuellen Unterschiede des Stützungsniveaus zu rechtfertigen, die sich nur auf die Stützung in der Vergangenheit gründen.
Wobec coraz dłuższego czasu upływającego od wprowadzenia systemu płatności jednolitej oraz w następstwie stopniowego włączania do tego systemu kolejnych sektorów, coraz trudniej znaleźć uzasadnienie dla znaczących indywidualnych różnic w poziomach wsparcia, które opierają się jedynie na wsparciu przyznanym w przeszłości.
Unterstellt man zudem, dass sich die Wahrscheinlichkeit, einen anderen als den ursprünglich erlernten Beruf auszuüben, mit der Länge der Erwerbsphase erhöht, wird es zunehmend wichtig, anfangs eine hinreichend breite Basisausbildung zu vermitteln, auf der im Lebensablauf mehrere spezialisierte Aus- und Weiterbildungen aufbauen können.
Ponadto, zakładając że prawdopodobieństwo wykonywania pracy innej niż związana z wyuczonym zawodem wzrasta wraz z długością okresu aktywności zawodowej, coraz ważniejsze staje się uzyskanie najpierw odpowiednio szerokiego wykształcenia ogólnego jako podstawy, na której w trakcie kariery zawodowej można będzie rozbudować różne bardziej wyspecjalizowane umiejętności.
Für die europäischen Drogenbehandlungsdienste wird es zunehmend wichtiger, einen Konsens darüber zu erzielen, wie erfolgreiche Ergebnisse für Menschen mit langjährigen Drogenproblemen zu definieren sind und in welchem Maße eine effektive Reintegration der Mitglieder dieser Bevölkerungsgruppe in die Gesellschaft zu bewerkstelligen ist.
Osiągnięcie porozumienia w sprawie tego, czym są pomyślne wyniki leczenia osób od dawna borykających się z problemem narkotykowym i do jakiego stopnia można członków tej populacji z powodzeniem ponownie włączyć w społeczeństwo, staje się coraz ważniejszą kwestią dla europejskich służb leczenia odwykowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird es zunehmend in het Duits
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 34 ms.
