Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird folgender satz
Vertaling van "wird folgender satz" in Pools
dodaje się zdanie
się następujące zdanie
Dem Absatz 1 wird folgender Satz angefügt:
w akapicie pierwszym dodaje się zdanie w brzmieniu:
In Absatz 5 wird folgender Satz angefügt
w ust. 5 dodaje się zdanie w następującym brzmieniu
9. An Abschnitt 10 wird folgender Satz angefügt:
w sekcji 10, dodaje się następujące zdanie:
nach der Tabelle wird folgender Satz hinzugefügt: "Diese Gebühren werden entweder in Euro, in US-Dollar oder in der Landeswährung des Drittlandes, in dem der Antrag gestellt wurde, erhoben."
po tabeli dodaje się następujące zdanie: "Opłaty te są pobierane w euro, dolarach amerykańskich lub w walucie krajowej państwa trzeciego, gdzie składany jest wniosek.".
In Artikel 78 wird folgender Satz angefügt:
W artykule 78 dodaje się zdanie w brzmieniu:
Dem Artikel 19 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe c) wird folgender Satz angefügt: "In diesem Fall kann die in Unterabsatz 1 genannte Mindestfläche auf 0,1 ha festgesetzt werden."
W art. 19 ust. 1 akapit drugi lit. c) dodaje się zdanie w brzmieniu: "W tym przypadku minimalny obszar określony w powyższym akapicie może wynosić 0,1 ha."
In Artikel 29 Absatz 2 wird folgender Satz angefügt:„Der die Inspektion vornehmende Mitgliedstaat teilt die dabei gemachten Feststellungen gegebenenfalls auch der Vertragspartei mit, in deren Gewässern der Verstoß erfolgte, sowie dem Land, dessen Staatsangehörigkeit der Kapitän besitzt."
w art. 29 ust. 2 dodaje się zdanie w brzmieniu: "W stosownych przypadkach państwo członkowskie przeprowadzające inspekcję przekazuje również wnioski z tej inspekcji umawiającej się stronie, na której wodach doszło do naruszenia, a także państwu, którego obywatelem jest kapitan statku.";
1. Artikel 33 Absatz 2 wird folgender Satz angefügt: "Diese Frist kann um zwanzig Arbeitstage verlängert werden, sofern diese Möglichkeit im Programmplanungsdokument vorgesehen ist."
w art. 33 ust. 2 dodaje się zdanie w brzmieniu: "Ten termin może być przedłużony o 20 dni roboczych, o ile taka możliwość jest przewidziana w dokumencie programowym.";
7. Dem Artikel 18 Absatz 5 wird folgender Satz angefügt: "Bei solchen Informationen kann es sich gegebenenfalls um einschlägige Informationen über den Weltmarkt oder andere repräsentative Märkte handeln."
w art. 18 ust. 5 dodaje się zdanie w brzmieniu: "Takie informacje mogą zawierać istotne dane związane z rynkiem światowym lub z innymi reprezentatywnymi rynkami, gdy jest to właściwe."
Dem Artikel 22 Absatz 1 wird folgender Satz angefügt: "Sie kann auch nach dem gleichen Verfahren geändert werden, um alle Änderungen einschlägiger Rechtsvorschriften der Gemeinschaft für die Zwecke dieser Richtlinie anzuwenden."
W art. 22 ust. 1 dodaje się zdanie w brzmieniu: "Niniejsza dyrektywa może również zostać zmieniona zgodnie z tą samą procedurą z zamiarem zastosowania, do celów niniejszej dyrektywy, wszelkich zmian dokonanych w prawodawstwie wspólnotowym."
In Absatz 6 werden die Worte „der Beschluss» ersetzt durch „die Verordnung» , und am Ende des Absatzes wird folgender Satz angefügt: „Titel I und Artikel 64 der Satzung gelten auf jeden Fall für die Fachgerichte."
w akapicie szóstym wyrazy "decyzji ustanawiającej» zastępuje się wyrazami"rozporządzenia ustanawiającego», a na końcu akapitu dodaje się zdanie w brzmieniu: "Tytuł I Statutu oraz jego artykuł 64 mają zastosowanie w każdym przypadku do sądów wyspecjalizowanych.".
In Artikel 12 Absatz 2 der Richtlinie des Rates vom 23. Oktober 1962 , geändert durch Artikel 1 Absatz 4 der Richtlinie des Rates vom 25. Oktober 1965 (3) , wird folgender Satz angefügt:
Do art. 12 ust. 2 dyrektywy Rady z dnia 23 października 1962 r. zmienionego art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady z dnia 25 października 1965 r.[3] dodaje się zdanie w brzmieniu:
a) Am Ende von Absatz 2 wird folgender Satz hinzugefügt: "Diese Angaben werden in Form eines jährlichen Berichts nach einem Muster vorgelegt, das nach dem Verfahren des Artikels 23 festzulegen ist."
a) na końcu ust. 2 dodaje się zdanie w brzmieniu: "Informację tę należy przedstawić w formie rocznych raportów według wzoru, który ma zostać sporządzony na podstawie art. 23.";
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird folgender satz in het Duits
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 49 ms.
