Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
wird nach massgabe

Vertaling van "wird nach massgabe" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
się zgodnie z
jest regulowane
jest zgodnie
jest przedmiotem
się na podstawie
Ein solcher Antrag wird nach Maßgabe des Verfahrens gemäß Artikel 31 gebilligt.
Taki postulat zatwierdza się zgodnie z procedurą określoną w art. 31.
Über etwaige verbleibende Vermögensgegenstände wird nach Maßgabe des Absatzes 7 verfügt.
Ewentualnym pozostałym mieniem rozporządza się zgodnie z ust. 7.
Dieses Recht wird nach Maßgabe des nationalen Rechts der Vertragspartei, an die das Ersuchen gerichtet wird, ausgeübt.
Prawo powyższe jest regulowane prawem krajowym Umawiającej się Strony, do której wniosek taki jest kierowany.
Die Überprüfung wird nach Maßgabe des Artikels 6 durchgeführt.
Przegląd prowadzi się zgodnie z art. 6.
Die Einleitung einer Untersuchung wird nach Maßgabe des Artikels 4 Absätze 6 und 7 bekanntgemacht.
Zawiadomienie o wszczęciu dochodzenia publikuje się zgodnie z art. 4 ust. 6 i 7.
Sollte einer der ursprünglichen Schiedsrichter nicht zur Verfügung stehen, wird nach Maßgabe der Absätze 3 bis 5 ersatzweise eine andere Person ernannt.
Jeżeli którykolwiek z pierwotnych arbitrów nie jest dostępny, zastępcę powołuje się zgodnie z pkt 3-5.
Die Einleitung einer Untersuchung wird nach Maßgabe des Artikels 4 bekanntgemacht und die Schutzmaßnahme bleibt in Kraft bis die Ergebnisse der Untersuchung vorliegen.
Zawiadomienie o wszczęciu dochodzenia publikuje się zgodnie z art. 4, a środek ochronny pozostaje w mocy do czasu ustalenia wyników dochodzenia.
Das Verfahren wird nach Maßgabe des Vermittlungsmechanismus eingeleitet, durchgeführt und abgeschlossen.
Procedura mediacji zostaje wszczęta, przeprowadzona i zakończona zgodnie z mechanizmem mediacji.
Die Zuweisung dieser Mittel wird nach Maßgabe der gemeinsamen Durchführungsverordnung beschlossen.
Decyzja o przydziale tych środków jest podejmowana zgodnie z przepisami wspólnego rozporządzenia wykonawczego.
Die Gültigkeitsdauer der Lizenz bzw. Bescheinigung wird nach Maßgabe der Transportzeit festgesetzt.
Okres ważności pozwoleń i świadectw ustala się w oparciu o czas transportu.
Diese Frist wird nach Maßgabe der Dringlichkeit festgelegt.
Termin taki jest określany przy uwzględnieniu pilności sprawy.
Diese Zuständigkeit wird nach Maßgabe dieser Entscheidung wahrgenommen.
Obowiązek ten jest wypełniany zgodnie z niniejszą decyzją.
Die laufende Nummer wird nach Maßgabe der jeweiligen Einzelrichtlinie oder Einzelverordnung zugewiesen.
Numer porządkowy jest przyznawany zgodnie z odpowiednią oddzielną dyrektywą lub rozporządzeniem.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor wird nach massgabe in het Duits

Publiciteit

Suggesties

wird nach massgabe des artikels 1

Resultaten: 201. Exact: 201. Verstreken tijd: 53 ms.