Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird schnell klar
Vertaling van "wird schnell klar" in Pools
szybko staje się jasne
szybko zauważają
Hält man sich dieses Prinzip und die heute gängige Bildqualität vor Augen, wird schnell klar, welche große Entwicklungsleistung inzwischen in jeder Kamera und auch in jedem einzelnen Objektiv steckt.
Pamiętając o tej zasadzie oraz powszechnej dzisiaj jakości zdjęć, szybko staje się jasne, jak duży potencjał rozwoju tkwi w każdym aparacie i również w każdym pojedynczym obiektywie.
Bedenkt man all diese Gesichtspunkte, wird schnell klar, dass in einer zeitgemäßen Werkstatt eine moderne Formatkreissäge als produktiver Allrounder nach wie vor nicht fehlen darf.
Biorąc pod uwagę wszystkie te aspekty, szybko staje się jasne, że w nowoczesnym zakładzie nie może zabraknąć nowoczesnej pilarki formatowej, która doskonale sprawdza się w funkcji produktywnego i wszechstronnego urządzenia.
Ihnen wird schnell klar, daß sie nicht viel von den Leben in der wirklichen Welt haben.
Szybko odkryli, że niewiele im zostało w normalnym świecie.
Analysiert man verschiedene Zielgruppen, wird schnell klar, dass sich die Aufgaben bei der Systemarchitektur ähneln.
W czasie analizy różnych grup docelowych szybko staje się oczywiste, że zadania są podobne pod względem architektury systemu.
Wenn dann Agrarzahlungen nur an die Einhaltung bestehender Gesetze gekoppelt werden, wird schnell klar, dass damit Biodiversität nicht gefördert wird.
Jeżeli płatności rolne wiążą się tylko z przestrzeganiem obowiązującego prawa, szybko okazuje się, że nie wspiera się w ten sposób różnorodności biologicznej.
Wenn man nur kurz darüber nachdenkt wird schnell klar, wie engstirnig diese Vorstellung ist und ausserdem eine Herabwürdigung von dem, was es heißt ein Bürger zu sein.
To jest bardzo ograniczona, konserwatywna i nawet poniżająca wizja, która nie przedstawia co to znaczy być obywatelem.
Wenn man dem Ganzen noch Pasta und Olivenöl hinzufügt, wird schnell klar, welchen Einfluss die Segler aus dem alten Italien auf die einheimische Bevölkerung hatten.
Do tego należy dodać makaron i oliwę z oliwek i wpływy przybywających tu w dawnych czasach włoskich żeglarzy stają się jasne.
Macht man sich diese Definition bewusst, wird schnell klar: Die erste Aufgabe sollte immer sein, die zu optimierenden Prozesse von Grund auf zu verstehen und präzise in ein Diagramm zu übertragen.
Już samo uświadomienie sobie powyższej definicji prowadzi do wniosku, że planując wdrażanie polityki cyfryzacji w firmie, pierwszym zadaniem powinno być szczegółowe rozrysowanie i dogłębne zrozumienie procesów, które chcemy usprawniać.
Angesichts der Tatsache, dass allein die Luftversorgung in der Belebung oft mehr als 70 Prozent der Betriebskosten in diesem Bereich ausmacht, wird schnell klar, warum sich Effizienzverbesserungen gerade hier lohnen - und dieses mit kurzen Return-on-Investment-Zeiten.
W obliczu faktu, że same tylko dostawy powietrza w ramach napowietrzania często generują ponad 70% kosztów eksploatacyjnych w tym zakresie, wyraźnie widać, dlaczego właśnie tu opłaca się poprawić wydajność - i to z krótkim czasem zwrotu inwestycji.
Es wird schnell klar, dass man seine ganze Zeit in die Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine investiert, insbesondere, um die Reibung in der Interaktion zu umgehen.
Kiedy to zrobisz, zdasz sobie sprawę, że spędzasz cały swój czas na interakcji między człowiekiem a maszyną, projektując rozwiązania wykluczające opór.
Eco Slim ist reich an Vitaminen B und es wird schnell klar, dass sich dieses Produkt zum effektiven Abnehmen eignet.
Eco Slim jest bogaty w witaminy z grupy B, więc można założyć, że produkt będzie skutecznie powodował utratę wagi.
Aber ihnen wird schnell klar, "Hm, die anderen geben nicht so viel.
Ale szybko zauważają, "Wiesz co, inni nie robią tak dużo, jak ja, nie chcę być frajerem.
Aber ihnen wird schnell klar, Hm, die anderen geben nicht so viel.
Ale szybko zauważają, Wiesz co, inni nie robią tak dużo, jak ja,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird schnell klar in het Duits
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 26 ms.
