We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jest już od
Der Heilschlamm von Nin wird schon seit den römischen Zeiten in der Heilung von verschiedenen Rheuma-Erkrankungen, Erkrankungen der Haut und der Wirbelsäule benutzt.
Nińskie błoto lecznicze wykorzystywane jest już od czasów rzymskich do leczenia chorób reumatycznych, chorób skóry i kręgosłupa, a pod fachowym nadzorem lekarzy szpitala zadarskiego z terapii tej w Nińskiej Lagunie korzystają liczni pacjenci ze wszystkich regionów Chorwacji.
Diese vom Hipolit-Cegielski-Verein verliehene Auszeichnung verbindet sich mit einem der ältesten Wettbewerbe, der Unternehmen, Institutionen sowie ihre Produkte und Dienstleistungen bewirbt. Er wird schon seit 1992 organisiert.
Wyróżnienie przyznawane przez Towarzystwo im. Hipolita Cegielskiego łączy się z jednym z najstarszych konkursów promujących firmy, instytucje i ich produkty oraz usługi, organizowany jest już od 1992r.
Die Elim-Frucht wird schon seit jeher als Heilmittel für beinahe alles verwendet.
Owoc Elima już od zawsze był używany jako lek na prawie wszystko.
Dort ist die Ayahuasca Zeremonie fest verankertes Ritual und wird schon seit tausenden von Jahren praktiziert.
Tam ceremonia ayahuasca jest mocno zakotwiczonym rytuałem i jest praktykowana od tysięcy lat.
So was wird schon seit Jahrhunderten nicht mehr hergestellt.
Jeśli jesteś chory, nie spocznie dopóki nie znajdzie lekarstwa.
Hmm. Ich mag es in einer Plastikflasche das wird schon seit Millionen von Jahren.
Lubię, gdy jest w plastikowej butelce, która przetrwa miliony lat.
Das heute als Blackjack oder 21 bekannte Spiel wird schon seit über 600 Jahren nach unterschiedlichen Regeln und unter verschiedenen Namen gespielt.
Gra nazywana obecnie blackjackiem lub oczkiem znana jest pod rożnymi nazwami i zasadami od przeszło 600 lat.
Dieser Dialog wird schon seit geraumer Zeit geführt, beispielsweise zwischen Stiftungen, Jugendorganisationen, sozialen und kulturellen NRO, aber auch zwischen den Vertretern der so genannten "akademischen Zivilgesellschaft" (d.h. Universitäten, Strategiegruppen, Forschungsinstituten).
Dialog ten trwa już od dłuższego czasu, na przykład pomiędzy fundacjami, młodzieżowymi, społecznymi i kulturalnymi organizacjami pozarządowymi, ale także pomiędzy tzw. "naukowym społeczeństwem obywatelskim" (tzn. uniwersytetami, grupami ekspertów, instytutami badawczymi).
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
