We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
powszechnie uznaje
Wegen ihrer Sichtbarkeit aufgrund der Medienberichterstattung rund um die Uhr wird weithin anerkannt, dass die Gefahr von Terroranschlägen auf ein hochrangiges politisches oder wirtschaftliches Gipfeltreffen oder eine Sportgroßveranstaltung erheblich ist.
Za sprawą ich widoczności i całodobowej obecności w mediach powszechnie uznaje się, że istnieje znaczne zagrożenie atakiem terrorystycznym podczas posiedzenia na szczycie wysokiego szczebla politycznego lub gospodarczego lub dużego wydarzenia sportowego.
6.4.4 Es wird weithin anerkannt, dass dieser von unten nach oben gerichtete Ansatz ("Bottom-up") "denjenigen, die am Rande des wirtschaftlichen und sozialen Lebens stehen", den Zugang zu Finanzmitteln erleichtert hat.
6.4.4 Powszechnie uznaje się, że to "oddolne" podejście oznaczało, iż fundusze były bardziej dostępne dla "osób na marginesie lokalnego życia gospodarczego i społecznego".
Es wird weithin anerkannt, dass das Engagement für die EBS auf allen Ebenen und von allen Beteiligter (Sozialpartner, Zivilgesellschaft) Transparenz und Information der Öffentlichkeit voraussetzt.
Powszechnie uznaje się, że zaangażowanie w ESZ na wszystkich poziomach oraz ze strony wszystkich zainteresowanych podmiotów (partnerzy społeczni, społeczeństwo obywatelskie) wymaga przejrzystości oraz informowania opinii publicznej.
Es wird weithin anerkannt, dass große Teile Europas aufgrund des Klimawandels in zunehmendem Maße mit immer häufiger auftretenden Hochwasserereignissen rechnen müssen.
Powszechnie uznaje się, że znaczne części Europy będą musiały zmierzyć się z nasileniem występowania i wzrostem częstotliwości powodzi ze względu na zmianę klimatu.
Die Bedeutung der lokalen Dimension für die Entwicklungszusammenarbeit wird weithin anerkannt und die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften entwickeln sich zunehmend zu wichtigen Akteuren der Entwicklungszusammenarbeit.
Znaczenie lokalnego wymiaru współpracy na rzecz rozwoju jest obecnie szeroko doceniane, a władze lokalne i terytorialne stają się kluczowymi podmiotami takiej współpracy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.