We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tygodni lub nawet
tygodniami, a nawet
Die Dauer der Gefangenschaft beträgt mehrere Wochen oder gar Monate; dies ist nicht hinnehmbar und stellt eine extreme Belastung für die betroffenen Seeleute dar.
Przetrzymywanie zakładników trwa wiele tygodni lub nawet miesięcy i odbywa się w niedopuszczalnych i niezwykle uciążliwych dla uwięzionych marynarzy warunkach.
2019 werden erfolgreiche, auf Exploits beruhende Angriffe Schwachstellen nutzen, für die Patches bereits Wochen oder gar Monate vorher zur Verfügung gestellt wurden, aber noch nicht aufgespielt sind.
W 2019 zakończone sukcesem ataki wykorzystujące luki w zabezpieczeniach będą dotyczyć luk, dla których od tygodni lub nawet miesięcy dostępne są poprawki, ale nie zostały jeszcze zastosowane.
An einem einzigen Tag könnte heutzutage ein Mensch, der über diese verfügen kann, mehr über die Sitten und Gebräuche anderer Kulturen erfahren, als das früher innerhalb von Wochen oder gar Monaten möglich gewesen sei.
Przyczynia się to do zwiększenia ilości kontaktów - w ciągu jednego dnia można dowiedzieć się więcej na temat zwyczajów i obyczajów innych kultur, niż było to możliwe wcześniej w ciągu tygodni lub nawet miesięcy.
Ich möchte mir kaum ausmalen, was passieren würde, wenn eine ähnliche Situation wie die im Golf von Mexiko in einem Binnenmeer wie dem Mittelmeer mehrere Wochen oder gar Monate anhalten würde.
Wolę nie wyobrażać sobie, co by się stało tutaj, gdyby sytuacja podobna do tej z Zatoki Meksykańskiej wystąpiła na morzu zamkniętym, takim jak Morze Śródziemne i trwała przez kilka tygodni lub nawet miesięcy.
Bei uns brauchen Sie keine Wochen oder gar Monate zu warten.
In vielen Fällen werden diese Angaben jedoch von den Empfängerstaaten erst Wochen oder gar Monate nach der Annahme des Berichtigungshaushalts vorgelegt.
W wielu przypadkach jednak informacje te są przedstawiane przez wnioskujące państwa dopiero po kilku tygodniach lub nawet miesiącach od przyjęcia budżetu korygującego.
Europäische Unternehmen sollten eine bestimmte Rolle übernehmen, und es gibt nichts, was innerhalb einiger Wochen oder gar Monate getan werden kann.
Firmy europejskie powinny odegrać pewną rolę w tej sprawie, ale nic nie można zrobić w tej kwestii w ciągu najbliższych tygodni, czy nawet miesięcy.
Eine Unzahl von Dingen, die im Haus aufbewahrt werden, ist für Wochen oder gar Monate nicht gefragt.
Ogromna liczba rzeczy przechowywanych w domu, nie jest nam potrzebna przez tygodnie, a nawet miesiące.
Liefern Sie Ihre Geschäftsanwendungen nach ein paar Wochen oder gar nach ein paar Tagen aus.
Wo komplizierte Einzelteile vormals Vorlaufzeiten von mehreren Wochen oder gar Monaten erforderten, können diese Teile nun im eigenen Haus innerhalb nur weniger Stunden produziert werden.
Podczas, gdy wcześniej pojedyncze bardzo złożone części musiały czekać na realizację tygodniami, a nawet miesiącami, teraz można je wyprodukować na miejscu w firmie w ciągu paru godzin.
Beachte, dass es Wochen oder gar Monate dauern, bis dein Profil aus den Suchmaschinen entfernt wurde.
Pamiętaj, że usunięcie Twojego profilu z wyszukiwarek może zająć kilka tygodni (a nawet miesięcy).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
