Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wochen vor ablauf
Vertaling van "wochen vor ablauf" in Pools
tygodnie przed końcem
tygodni przed upływem
tygodnie przed upływem
4 Wochen vor Ablauf der Vegetationsperiode müssen Sie die Pflanzenspitzen entfernen.
4 tygodnie przed końcem sezonu wegetacyjnego musisz usunąć szczyty roślin.
Die Laufzeit verlängert sich nach Ablauf der Mindestlaufzeit oder eines Verlängerungszeitraums jeweils automatisch um den im gewählten Angebot angegebenen Verlängerungszeitraum, es sei denn, der Vertrag wird mindestens 4 Wochen vor Ablauf der Laufzeit durch eine der Parteien gekündigt.
Okres ważności zostaje automatycznie przedłużony po minimalnym czasie trwania lub okresie przedłużenia o okres podany w ofercie a dotyczący danej oferty, chyba że umowa zostanie wypowiedziana przez jedną ze stron najpóźniej 4 tygodnie przed końcem okresu ważności.
Der Vertrag über eine Gold-Mitgliedschaft verlängert sich automatisch um die ursprüngliche Vertragslaufzeit und zu dem in dem Preis- und Leistungsverzeichnis angegebenen Standardpreis, wenn er nicht spätestens zwei Wochen vor Ablauf der jeweiligen Vertragsperiode schriftlich per E-Mail gekündigt wird.
Umowa o Złote Członkostwo jest automatycznie przedłużana na czas trwania pierwszego okresu umowy i za standardową cenę wyszczególnioną w Cenach i Korzyściach, o ile nie zostanie anulowana najpóźniej na dwa tygodnie przed końcem danego okresu umowy w formie pisemnej za pośrednictwem poczty elektronicznej.
Nachfolgepläne sind acht Wochen vor Ablauf der geltenden Pläne vorzulegen.
Kolejne plany przedkładane są osiem tygodni przed upływem ważności obowiązujących planów.
Die Einreichung von Vorschlagsvorentwürfen spätestens 3 Wochen vor Ablauf der Frist wird dringend empfohlen.
Zaleca się składanie wniosków przedwstępnych nie później niż 3 tygodnie przed ostatecznym terminem składania wniosków.
Der Vertrag wird automatisch um ein Jahr verlängert, außer er wird mindestens sechs (6) Wochen vor Ablauf einer bestehenden oder verlängerten Vertragslaufzeit gekündigt.
Umowa zostaje automatycznie odnowiona na kolejny rok, jeśli nie zostanie wypowiedziana za powiadomieniem przed upływem (6) tygodni do wygaśnięcia bieżącego lub przedłużonego terminu jej obowiązywania.
Die Anträge auf eine Kapitalzuführung müssen spätestens sechs Wochen vor Ablauf dieser Sechsmonatsfrist eingereicht werden (etwa Ende September 2009).
Termin składania wniosków o dokapitalizowanie będzie ustalony na 6 tygodni przed upływem sześciomiesięcznego okresu (około końca września 2009 r.).
Falls beabsichtigt ist, keine vorläufigen Zölle einzuführen, die Untersuchung aber fortzusetzen, werden die interessierten Parteien drei Wochen vor Ablauf der in Artikel 12 Absatz 1 für die Einführung vorläufiger Zölle vorgesehenen Frist von der Nichteinführung der Zölle in Kenntnis gesetzt.
Jeżeli planuje się kontynuowanie dochodzenia, jednak bez nakładania ceł tymczasowych, zainteresowane strony zostają powiadomione o nienakładaniu ceł trzy tygodnie przed upływem terminu nałożenia ceł tymczasowych, o którym mowa w art. 12 ust. 1.
In den übrigen sechs Fällen wurden die Parteien drei Wochen vor Ablauf der Frist für die Einführung vorläufiger Maßnahmen von der Absicht der Kommission in Kenntnis gesetzt, keine Maßnahmen zu erlassen.
W pozostałych sześciu dochodzeniach strony zostały poinformowane trzy tygodnie przed upływem terminu na wprowadzenie tymczasowych środków o tym, że Komisja nie zamierza takich środków wprowadzać.
Sie sollten uns über Ihre Pläne mindestens vier Wochen vor Ablauf Ihres gebuchten Programms informieren, wenn Sie planen Ihren Aufenthalt zu verlängern.
Musisz poinformować nas o planach przedłużenia nauki przynajmniej 4 tygodnie przed datą zakończenia kursu.
es Magermilchpulver betrifft, das innerhalb von 31 Tagen oder gegebenenfalls vier Wochen vor Ablauf der Angebotsfrist gemäß Artikel 14 Absatz 2 hergestellt worden ist;.
odnoszą się do odtłuszczonego mleka w proszku wyprodukowanego w okresie 31 dni, lub w stosownych przypadkach, 4 tygodni przed upływem terminu składania ofert, o którym mowa w art. 14 ust. 2.;
Die zyprischen Behörden legten ihren Antrag auf Unterstützung aus dem Solidaritätsfonds am 6. November 2009 vor, etwa zwei Wochen vor Ablauf der zehnwöchigen Frist für die Antragstellung.
Władze Cypru przedstawiły swój wniosek o pomoc z Funduszu Solidarności w dniu 6 listopada 2009 r., ok. 2 tygodnie przed terminem 10 tygodni przewidzianym na złożenie wniosku.
New Honey wird den Widerspruch gegen die Verlängerung der kostenpflichtigen Mitgliedschaft spätestens zwei Wochen vor Ablauf des jeweiligen Zugangszeitraums erklären.
Odmowa przedłużenia płatnego członkostwa zostanie wystosowana przez New Honey najpóźniej dwa tygodnie przed upływem okresu dostępu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wochen vor ablauf in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 18 ms.
