Nun, irgend jemand musste es ja sein, wohl oder übel... das Urteil dazu steht noch aus.
Wohl oder übel lässt sich eine Situation manchmal nicht mehr verbessern.
Wenn du in einer Band arbeitest und irgendwas aufführst, es... wohl oder übel - es entwickelt sich weiter und verändert sich...
Kiedy nagrywasz w zespole i coś sobą prezentujesz, oznacza to... chcąc nie chcąc, rozwój ale i zmiany...
Es ist als ob man wohl oder übel eine Grippe bekommt oder dem Friedenskorps beitritt.
To ta jak chcąc nie chcąc dostać grypy albo przyłączyć się do Korpusu Pokoju.
Ich habe mich daran gewöhnt, wohl oder übel.
Du bist wohl oder übel mit diesem fiesen Zirkel verbunden.
Wohl oder übel, auf der Suche nach einer Ausrede, um zu einem leidenschaftlichen Kuss zurück, versteckt sich hinter der Kaffeemaschine in der Speisekammer oder einfach nur um die Ecke.
Chcąc nie chcąc, szuka pretekstu, aby odpocząć w namiętnym pocałunku, chowając się za ekspres do kawy w spiżarni lub tuż za rogiem.
Und er konnte wohl oder übel wie sie denken.
Schau, wohl oder übel er ist ein Teil dieser Familie.
Sie werden euch wohl oder übel zuhören müssen.
Ucieszą się, będą musieli was wysłuchać, powiedziałabym.
Dann muss ich sie wohl oder übel küssen.
Myślę, że wtedy po prostu będę musiał ją pocałować.
Du wirst wohl oder übel einsehen müssen, dass sie sauber ist.
Chyba musisz zaakceptować, że jest wzorowa.
