We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es darf nicht so sein, wie es bisher im allgemeinen Rat war, dass die nuclear working group sich bei allem, was aus Europa gekommen ist, quergelegt hat.
Nie może być tak, jak przeważnie bywało w Radzie w przeszłości, że grupa robocza ds. energii jądrowej sprzeciwia się wszystkiemu, co wychodzi poza Europę.
Die Interservice working group der Europäischen Kommission sollte bei diesen Sitzungen regelmäßig über den Stand ihrer Arbeiten berichten;
W trakcie tych posiedzeń grupa robocza złożona z przedstawicieli różnych służb Komisji Europejskiej powinna systematycznie składać sprawozdania o stanie swoich prac;
empfiehlt der Europäischen Kommission die Stärkung der Interservice working group durch Beiziehung von ExpertInnen aus den Städten sowie die Schaffung einer dienstübergreifenden Task-Force - ähnlich dem Vorbild der fraktionsübergreifenden Arbeitsgruppe Urban-logement im Europäischen Parlament.
zaleca Komisji Europejskiej wzmocnienie grupy roboczej złożonej z przedstawicieli różnych służb poprzez włączenie ekspertów reprezentujących miasta oraz utworzenie na bazie wielu służb zespołu zadaniowego, podobnego do intergrupy Urban-logement w Parlamencie Europejskim.
Unterschiede in den Beurteilungen durch den IRC und den Prüfarzt ergeben sich aus den Kriterien der International Working Group (IWG), nach denen eine Verbesserung der Zellzahlen im peripheren Blut und deren Aufrechterhaltung über einen Zeitraum von mindestens 56 Tagen erforderlich ist.
International Working Group, IWG), według których wymagana jest poprawa morfologii krwi obwodowej i utrzymanie poprawy przez co najmniej 56 dni.
Außerdem kann es angemessen sein, gleichzeitig die Data Working Group zu kontaktieren.
Może być również odpowiednie skontaktowanie się z Data working group, w tym samym czasie.
Nach Angaben der Environmental Working Group (EWG) gibt es basierend auf Tierversuchen die folgenden Gesundheitsgefahren im Zusammenhang mit TBHQ
Environmental Working Group (EWG) podaje, że w oparciu o badania na zwierzętach, zagrożenia dla zdrowia związane z TBHQ obejmują
Der Vorschlag wurde in mehreren Sitzungen der Sachverständigen-Arbeitsgruppe der Kommission für die Emissionen von Maschinen (Working Group of Experts on Machinery Emissions - GEME) erörtert; in dieser Arbeitsgruppe sind die Industrie, nichtstaatliche Organisationen sowie die Mitgliedstaaten und die Kommission vertreten.
wniosek był omawiany na kilku posiedzeniach działającej przy Komisji roboczej grupy ekspertów ds. emisji zanieczyszczeń pochodzących z maszyn (GEME), skupiającej przedstawicieli branży, organizacji pozarządowych, a także państw członkowskich i Komisji.
Stellvertretend für viele sind z.B. der Bericht der Hedge Fund Working Group
Za reprezentatywne przykłady mogą służyć np. sprawozdanie grupy roboczej ds. funduszy hedgingowych
Mit Blick auf die Folgearbeiten zu Rio+20 und der Tätigkeiten der Open Working Group entsteht außerdem der Eindruck, dass hier nur ein bereits vorgezeichneter Weg neu aufgezeigt wird und die Würfel an anderer Stelle bereits gefallen sind.
Ponadto, kiedy śledzi się skutki konferencji "Rio+20" oraz prace tzw. otwartej grupy roboczej, zarysowuje się scenariusz, którego celem jest wylansowanie z góry określonej wizji, jakby wszystko było już gdzieś z góry zaplanowane.
Der EDSB nimmt an der jährlichen Frühjahrskonferenz der Europäischen Datenschutzbeauftragten, der jährlichen Internationalen Konferenz der Datenschutzbeauftragten und der International Working Group on Data Protection and Telecommunications teil.
EIOD uczestniczy w corocznej wiosennej konferencji europejskich rzeczników ochrony danych, corocznej międzynarodowej konferencji rzeczników ochrony danych i prywatności oraz w międzynarodowej grupie roboczej ds. ochrony danych i telekomunikacji.
1.4 Der EWSA nimmt den Standpunkt der Sozialpartner der Air Crew Working Group (ACWG) (siehe Ziffer 5.1) zur Kenntnis und betont, dass folgende Regelungslücken beseitigt werden müssen, um unerwünschte negative Auswirkungen für den Sektor zu vermeiden.
1.4 EKES uznaje stanowisko partnerów społecznych z grupy roboczej ds. personelu pokładowego (zob. pkt 5.1) i podkreśla, że aby przeciwdziałać negatywnemu wpływowi na ten sektor należy naprawić wymienione niżej luki prawne.
2.5 Die Vereinten Nationen haben ihrerseits eine hochrangige Open Working Group eingesetzt, der Regierungsvertreter angehören und die im September 2013 einen ersten Bericht vorlegen soll.
2.5 ONZ powołał ze swej strony grupę wysokiego szczebla złożoną z przedstawicieli rządów, która ma przedstawić swoje pierwsze sprawozdanie we wrześniu 2013 r.
Bdale Garbee hat mitgeteilt, dass er eine Anfrage von der TWAIN Working Group bezüglich einer Zusammenarbeit mit Debian bekommen hat.
Bdale Garbee poinformował, że otrzymał prośbę o kontakt i współpracę od TWAIN Working Group.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
