Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
worst-case
Vertaling van "worst-case" in Pools
najgorszego przypadku
wariant pesymistyczny
najgorszy scenariusz
Die Sonnenwende wird vom Programm nur als Kurzanleitung für "Worst-Case" -Beispiele für maximale und minimale Belastungen verwendet, die in einer Struktur auftreten können.
Przesilenie jest używane przez program jedynie jako szybki przewodnik po przykładach "najgorszego przypadku" maksymalnych i minimalnych obciążeń, które mogą wystąpić w konstrukcji.
Die Inanspruchnahme aus der Gewährträgerhaftung wurde auf rund [...] EUR (Base-Case) bis [...] EUR (Worst-Case) geschätzt.
Wykorzystanie poręczenia typu Gewährträgerhaftung oszacowano na [...] EUR (wariant podstawowy) do [...] EUR (wariant pesymistyczny).
Weitere Belastungen des Landes in Höhe von rund [...] EUR (Base-Case) bis [...] EUR (Worst-Case) ergäben sich unter diesem Szenario durch die Rückgriffsansprüche des Einlagensicherungsfonds der deutschen privaten Banken.
Dalsze obciążenia kraju związkowego w wysokości [...] EUR (wariant podstawowy) do [...] EUR (wariant pesymistyczny) przewidziane w tym wariancie wynikają z roszczeń regresowych Funduszy Zabezpieczenia Depozytów prywatnych banków niemieckich.
Worst-Case... Wird sie euch alle töten.
W najgorszym wypadku zabije was wszystkich.
Das ist weit mehr als ein Worst-Case Szenario.
To będzie dla nas, najgorszy scenariusz.
Das ist in etwa Dein Worst-Case Szenario.
To jest najgorszy scenariusz.
Und, ob Sie es mögen oder nicht, wir müssen die FEMA dabei miteinbeziehen, damit das Katastrophenmanagment anlaufen kann, und das Worst-Case Szenario vorbereitet wird.
I, czy wam to się podoba, czy nie, będziemy musieli w to wciągnąć FEMA, by zacząć liczyć zyski i straty, kiedy piłka wciąż jest w grze, by przygotować się na najgorszy scenariusz.
Der Reorganisationsplan trägt unter anderem dem aktuellen Zustand und den künftigen Aussichten der Finanzmärkte Rechnung und spiegelt „best-" wie „worst-case"-Annahmen wider.
W planie reorganizacji działalności uwzględnia się między innymi obecny stan rynków finansowych oraz ich perspektywy, zakładając zarówno scenariusz optymistyczny, jak i pesymistyczny.
Mindeststabilität der Drehrate (worst-case rate stability) kleiner/gleich (besser) ± 0,05 %, gemittelt über einen Bereich größer/gleich 10º oder
Posiadającymi stabilność dla najgorszego przypadku równą lub większą niż ± 0,05 % uśrednioną w zakresie 10 º lub większym; lub
Folgen von Ausfällen: Szenario des ungünstigsten anzunehmenden Falls („credible worst-case scenario") bei einem Ausfall des zu bewertenden Systems unter Berücksichtigung etwaiger außerhalb des zu bewertenden Systems bestehender Sicherheitsvorkehrungen;
skutki awarii: wiarygodny najgorszy scenariusz w przypadku awarii ocenianego systemu, uwzględniający istnienie barier zabezpieczających poza ocenianym systemem;
Rabin-Karp ist Knuth-Morris-Pratt, Boyer-Moore und anderen schnelleren Einzelmuster Textsuchalgorithmen wegen seines langsamen worst-case Verhalten in der Einzel-Mustersuche unterlegen.
Algorytm Rabina-Karpa jest gorszy w wyszukiwaniu pojedynczego wzorca od algorytmów takich jak Knutha-Morrisa-Pratta czy Boyer'a-Moore'a, ponieważ jest najwolniejszy w przypadku pesymistycznego ułożenia ciągu.
Nein, das ist nur der Worst-Case.
Chwileczkę, niech się pan uspokoi, to był gorszy scenariusz.
Die Jahreszeitfunktion des Programms ist standardmäßig auf den 21. Juni eingestellt, um die für die nördliche Hemisphäre typischen "Worst-Case" -Bedingungen und den 21. Dezember, um die für die südliche Hemisphäre typischen "Worst-Case" -Bedingungen anzugeben.
Domyślna funkcja pory roku w programie to 21 czerwca, aby wskazać typowe warunki "najgorszego przypadku" dla półkuli północnej świata, a 21 grudnia, aby wskazać typowe warunki "najgorszego przypadku" dla półkuli południowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor worst-case in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 20 ms.
