Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

xi - Duits-PoolsPools-Duits

Favorieten

Publiciteit

Vertaling van "xi" in Duits

NEW

elften

Elfte

Roszczenie w Rz. xi.

Die Behauptung in Rom. XI.

Tylko w ogólny sposób Miszny Sanh. xi.

Nur in allgemeiner Form die Mishnah Sanh. XI.

xi jest stężeniem gazu w % obj.,

xi Konzentration des Gases i in Volumen-%,

xi) nałożenie opłaty za przetwarzanie/ usuwanie odpadów

xi) Auferlegung von Zahlungen für die Abfallbehandlung/-beseitigung

(xi) w stopniową "dematerializację" gospodarki;

(xi) die schrittweise „Entmaterialisierung" der Wirtschaft;

(xi) położenie kresu dominacji aspektu finansowego w gospodarce;

(xi) Beendigung der Finanzialisierung der Wirtschaft;

Niemniej jednak napis, o którym mowa w lit. b) ppkt (xi), nie jest wymagany w odniesieniu do nawozów organicznych i polepszaczy gleby:

Das Etikett gemäß Buchstabe b Ziffer xi ist jedoch nicht vorgeschrieben für folgende organische Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel:

(xi.) "zarejestrowany" oznacza wpisany do rejestru międzynarodowego zgodnie z niniejszym aktem

(xi.) „eingetragen": im internationalen Register nach Maßgabe dieses Abkommens eingetragen

Jeżeli x1, x2..., xi są logarytmami naturalnymi zmierzonych wartości w serii, a L jest logarytmem naturalnym dopuszczalnej wartości zanieczyszczenia, wówczas:

Wenn die natürlichen Logarithmen der Messwerte innerhalb der Serie 1, x2... xi sind und L der natürliche Logarithmus des Grenzwerts für den Schadstoff ist, gilt Folgendes:

xi) reforma emerytur.

xi) Reform der Rentensysteme.

(zgodnie z definicją określoną w art. 2 rozporządzenia 2204/2002 lit. f), ppkt i) do xi) i lit. g), ppkt i) do i).)

im Sinne von Artikel 2 Buchstabe f Ziffern i bis xi und Buchstabe g Ziffern i bis ii der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002

Strony, o których mowa w motywie (119) argumentowały, że wymienione powyżej w motywie (122) kategorie (vi), (ix), (x) oraz (xi) powinny być w całości lub częściowo uwzględnione w produkcie objętym postępowaniem.

184. Die unter Randnummer (134) genannten Parteien brachten vor, die unter Nummer vi, ix, x und xi der Randnummer (137) aufgeführten Kategorien sollten ganz oder teilweise in die Warendefinition einbezogen werden.