Download for Windows Premium
Publiciteit
zeigen jedoch

Vertaling van "zeigen jedoch" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wskazują jednak
pokazują jednak
wynika jednak
pokazuje jednak
wykazują jednak
dowodzą jednak
świadczą jednak
Die Ergebnisse der jetzigen Analyse zeigen jedoch, dass der Wirtschaftszweig der Union nach wie vor instabil und gefährdet ist.
Ustalenia niniejszej analizy wskazują jednak, że przemysł unijny nadal pozostaje niestabilny i podatny na zagrożenia.
Die bisher vorliegenden Erkenntnisse zeigen jedoch, dass die Institute in der Praxis überwiegend Aktien oder aktienbasierte Instrumente nutzen.
Dotychczasowe dowody wskazują jednak, że w praktyce instytucje wykorzystują głównie kapitał własny lub instrumenty kapitałowe.
Die Anweisungen zeigen jedoch, dass es sich um eine internationale Plattform handelt, die Niederlassungen in mehreren Ländern hat.
Instrukcje pokazują jednak, że jest to platforma międzynarodowa, która ma oddziały w wielu krajach.
Die überprüften, von den drei in die Stichprobe einbezogenen taiwanischen Ausführern erlangten Ausfuhrdaten zeigen jedoch, dass sich die Menge der Ausfuhren in Drittländer verringerte.
Zweryfikowane dane dotyczące wywozu uzyskane od trzech objętych próbą eksporterów tajwańskich pokazują jednak spadek wielkości wywozu do państw trzecich.
Die in den vorstehenden Erwägungsgründen 209-215 genannten Aspekte zeigen jedoch, dass diese Änderungen nicht nur den den Unternehmen gewährten Ausgleich begrenzten, sondern die Art der Beihilfemaßnahme grundlegend veränderten.
Z elementów, o których mowa w motywach 209-215 powyżej, wynika jednak, że zmiany te nie spowodowały tylko zmniejszenia wysokości rekompensat przyznanych przedsiębiorstwom, ale spowodowały zasadniczą zmianę charakteru środka pomocy.
Die von den italienischen Behörden vorgelegten Daten zeigen jedoch einen erheblichen Unterschied in der Kontinuität, die von SNAV und dem damaligen öffentlichen Dienstleister Tirrenia gewährleistet wurde.
Z danych dostarczonych przez władze włoskie wynika jednak istotna różnica między ciągłością zapewnianą przez przedsiębiorstwo SNAV i przez przedsiębiorstwo Tirrenia, które świadczyło wówczas usługę publiczną.
Jüngste Studien zeigen jedoch, dass er etwa 600 Jahre alt sein muss.
Najnowsze badania wskazują jednak, że liczy około 600 lat.
Die Zahlen für das Jahr 2009 zeigen jedoch bereits eine Beschleunigung trotz einiger ungünstiger Bedingungen, wie die wirtschaftliche Lage.
Dane za 2009 r. pokazują jednak przyspieszenie pomimo pewnych niekorzystnych warunków, takich jak sytuacja gospodarcza.
Klinische Studien zeigen jedoch, dass Sie in nur 20 Minuten eine Aufhellung von bis zu 8 Schattierungen erzielen können.
Badania kliniczne pokazują jednak, że możesz wybielić zęby aż do 8 odcieni w zaledwie 20 minut.
Die gegenwärtige Lage und die Daten aus dem Zeitraum 2006-2010 zeigen jedoch, dass sich nur wenige Mitgliedstaaten auf ein derartiges Vorgehen einlassen.
Obecna sytuacja oraz dane dotyczące okresu 2006-2010 wskazują jednak, że niewiele państw członkowskich angażuje się w takie podejście.
Die Ergebnisse zeigen jedoch, dass Verpackungen, die vor Licht und Luft schützen, es ermöglichen, mehr dieser Substanzen in Olivenöl zurückzuhalten.
Wyniki pokazują jednak, że opakowania chroniące przed dostępem światła oraz powietrza pozwalają na zachowanie w oliwie większej ilości tych substancji.
Die jüngsten Entwicklungen zeigen jedoch, dass inzwischen mehr Kapazität auf neue Marktteilnehmer und die Erzeuger selbst entfällt.
Najnowsze tendencje wskazują jednak że większa zdolność przesyłowa jest, przekazywana nowym podmiotom wchodzącym na rynek i samym producentom.
Alle mir bisher verfügbaren Informationen zeigen jedoch, dass bis zu drei Monaten alte Daten am hilfreichsten und notwendigsten sind.
Wszystkie informacje, jakie widziałam do tej pory, pokazują jednak, że trzymiesięczne dane są najbardziej efektywne i wymagane.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor zeigen jedoch in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 165. Exact: 165. Verstreken tijd: 48 ms.