We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aber wenn unsere zeitlich begrenzte Versuche eine Art ewigen Sinn haben ist alles anders.
Ale jeśli nasze tymczasowe próby mieć jakieś wieczne rozumieniu zmienia wszystko.
Dieses zeitlich begrenzte Recht wird in diesem Unterabschnitt als „Datenschutz" bezeichnet.
W niniejszej podsekcji takie tymczasowe prawo określa się mianem "ochrony danych".
In diesem Fall müssen dementsprechend zeitlich begrenzte Schutzmaßnahmen ergriffen werden.
W takim wypadku należy przedsięwziąć czasowe środki bezpieczeństwa.
Die vorherrschende Meinung der Branche war, dass eine zeitlich begrenzte Zulassung ein Hemmnis für Innovationen sei und auf dem Markt für Zusatzstoffe für Verunsicherung sorgen würde.
Według przedstawicieli przemysłu istnieją uzasadnione obawy, że dopuszczenia czasowe mogłyby przyczynić się do ograniczenia innowacyjności i pojawienia się niepewności na rynku dodatków do żywności.
Sie können das zeitlich begrenzte Kennwort oder den eKey per Fernzugriff an Ihre Mandanten senden.
Możesz zdalnie wysłać ograniczone czasowo hasło lub klucz elektroniczny do lokatorów.
Für die Zwecke dieser Richtlinie bedeutet "Vermietung" die zeitlich begrenzte Gebrauchsüberlassung zu unmittelbarem oder mittelbarem wirtschaftlichen oder kommerziellen Nutzen.
Do celów niniejszej dyrektywy "najem" oznacza ograniczone czasowo przekazanie do korzystania w celach bezpośrednio lub pośrednio gospodarczych lub handlowych.
Auf diesen Plattformen werden zeitlich begrenzte oder dauerhafte Sperren anhand der Schwere der Verstöße vergeben.
Na tych platformach, tymczasowe lub stałe blokady są stosowane na podstawie szkodliwości wykroczenia.
Wir müssen eine vorübergehend und zeitlich begrenzte Zuflucht finden.
Musimy znaleźć ci... tymczasowe schronienie.
Wenn ein für ein globales Verbot benannter Benutzer auf Meta gesperrt ist, kann eine zeitlich begrenzte Entsperrung in Betracht gezogen werden, um ihm die Teilnahme an der Diskussion zu ermöglichen.
Jeśli użytkownik zgłoszony do globalnego bana jest zablokowany na meta, można rozważyć tymczasowe odblokowanie dla umożliwienia mu udziału w dyskusji.
Dauerhafte Cookies, die Textdateien darstellen und von hier versendet und auf ihrem Computer gespeichert werden und zeitlich begrenzte Cookies, die kurzfristig gespeichert werden und verschwinden, wenn Sie den Web-Browser schließen.
Trwałe pliki cookie, które w postaci plików tekstowych są wysyłane i przechowywane na komputerze i pliki tymczasowe, które są przechowywane krótko i znikają po zamknięciu przeglądarki internetowej.
Übertragung und zeitlich begrenzte Abtretung von Ansprüchen
Przekazywanie i czasowe przenoszenie praw
Dieses zeitlich begrenzte Event findet vom 6. März bis zum 3. April 2018 statt.
To ograniczone czasowo wydarzenie będzie aktywne od 6 marca do 3 kwietnia 2018 roku...
Die Kommission weist jedoch darauf hin, dass nach dem Gemeinschaftsrahmen von 2001 nur zeitlich begrenzte Befreiungen zulässig sind, die Unternehmen die Anpassung an die neue Situation ermöglichen sollen; dies ist bei den Befreiungen von der AGL aber nicht der Fall.
Komisja zauważa jednak, że w wytycznych z 2001 r. zezwolono jedynie na tymczasowe zwolnienia umożliwiające przedsiębiorstwom przystosowanie się do nowej sytuacji, co nie ma miejsca w przypadku zwolnień na mocy AGL.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.