Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zeitliche differenz
Vertaling van "zeitliche differenz" in Pools
różnica czasu
BildschirmaufReaktionszeit ist die zeitliche Differenz zwischen dem Moment, in welchem eine Quelle (zum Beispiel eine Grafikkarte) ein Signal sendet und dem Moment in welchem ein Gerät (zum Beispiel ein Monitor) dieses erhält oder anzeigt.
Czas reakcji jest to różnica czasu pomiędzy momentem, w którym źródło (na przykład karta wideo) wysyła sygnał a w jakim sprzęt (np. monitor) otrzymuje lub wyświetla sygnał.
Die zeitliche Differenz zwischen t90 und t10 definiert die Ansprechzeit tF für diesen Wert fc.
Różnica czasu między t90 i t10 jest czasem reakcji tF dla tej wartości fc.
Außerdem besteht eine zeitliche Differenz zwischen den Erzeugerpreisen und den entsprechenden Baukosten.
W dodatku istnieje różnica czasowa między ceną wyjściową a odpowiednimi kosztami produkcji.
Und diese zeitliche Differenz zwischen den beiden ist die Früherkennung, die Frühwarnung, die wir über eine bevorstehende Epidemie in der menschlichen Population bekommen können.
I ta różnica w czasie pomiędzy obiema to wczesne wykrycie, wczesne ostrzeżenie które możemy uzyskać o nadchodzącej epidemii w populacji ludzi.
Und diese zeitliche Differenz zwischen den beiden ist die Früherkennung, die Frühwarnung, die wir über eine bevorstehende Epidemie in der menschlichen Population bekommen können.
I ta różnica w czasie pomiędzy obiema (epidemiami) to wczesne wykrycie, wczesne ostrzeżenie które możemy uzyskać o nadchodzącej epidemii w populacji ludzi.
Diese könnte den Autoren zufolge auf die zeitliche Differenz bis zur Einlieferung ins Krankenhaus und einer raschen Aneurysma-Okklusion zurückzuführen sein.
Według autorów, różnica w szybkości przyjmowania pacjentów do szpitala w celu wczesnego zamknięcia tętniaków może być czynnikiem decydującym o różnicach regionalnych.
Bei der Berechnung der Beträge, die aus Rückversicherungsverträgen und von Zweckgesellschaften einforderbar sind, berücksichtigen die Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen die zeitliche Differenz zwischen den Einforderungen und den direkten Zahlungen.
Przy obliczaniu kwot, które mogą być odzyskane na podstawie umów reasekuracji i od spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia), zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji uwzględniają różnicę w czasie między odzyskaniem kwoty a dokonaniem bezpośredniej płatności.
Die elektrische Ansprechzeit ist die zeitliche Differenz zwischen dem Erreichen von 10 % und 90 % des Skalenendwerts durch den Ausgabewert des Trübungsmessers, wenn die Lichtquelle in weniger als 0,01 s unterbrochen wird oder völlig verlischt.
Czas reakcji elektrycznej to różnica między czasem, w którym wynik z dymomierza osiąga 10 i 90 % pełnej skali w czasie krótszym niż 0,01 s, gdy źródło światła jest zakłócone lub całkowicie wyłączone.
Die physikalische Ansprechzeit ist die zeitliche Differenz zwischen dem Erreichen von 10 % und 90 % des Zeigervollausschlags durch den Ausgabewert eines Schnellreaktionsempfängers, wenn sich die Trübung des zu messenden Gases in weniger als 0,1 s ändert
Czas reakcji fizycznej to różnica między czasem, w którym wynik z odbiornika reakcji natychmiastowej osiąga 10 i 90 % pełnego odchylenia, jeżeli nieprzezroczystość poddawanego pomiarowi gazu zmienia się w czasie krótszym niż 0,1 s.
Und diese zeitliche Differenz zwischen den beiden ist die Früherkennung, die Frühwarnung, die wir über eine bevorstehende Epidemie in der menschlichen Population bekommen können.
I ta różnica w czasie pomiędzy obiema to wczesne wykrycie, wczesne ostrzeżenie które możemy uzyskać o nadchodzącej epidemii w populacji ludzi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zeitliche differenz in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 14 ms.
