Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zersplittern
Vertaling van "zersplittern" in Pools
rozpadają
Wenn die Partikel mit solch enormer Geschwindigkeit aufeinander treffen, zerbrechen sie und zersplittern in mikron- und nanoskalige Fragmente.
Kiedy cząsteczki uderzają w siebie z tak dużą prędkością, rozbijają się i rozpadają na mikronowe i nanocząsteczkowe fragmenty.
Anstatt Wärme aufzubauen, liefert PicoSecond Energie so schnell (in Billionstelsekunden), dass winzige Partikel, aus denen Pigment- und Tätowiertinte besteht, vibrieren und zersplittern, ohne das umliegende Gewebe zu verbrennen.
Zamiast gromadzić ciepło, PicoSecond dostarcza energię tak szybko (w bilionach sekundy), że drobne cząstki, które składają się na pigment i tusz do tatuażu wibrują i rozpadają się, nie spalając otaczającej tkanki. Brak ciepła oznacza mniejsze uszkodzenie tkanki i dyskomfort.
Die Gerüchte alleine könnten dein Reich zersplittern und dein gesamtes Vermächtnis zerstören.
Same plotki mogłyby podważyć królestwo i zniszczyć całe twoje dziedzictwo.
Diese Kraft ist stark genug, um die Wirbelsäule zu zersplittern, wie wir wissen.
Wiemy, że jest wystarczająco potężna, by roztrzaskać kręgosłup.
Wir müssen es klar sagen: Die europäischen Gesellschaften zersplittern.
Trzeba powiedzieć otwarcie: społeczeństwa europejskie są mocno zużyte.
Alle meine Sehnsüchte zersplittern meinen Kopf in tausend
Ich hörte ihn brechen und zersplittern.
Słyszałem jak się łamie i odpryskuje.
Im Vergleich dazu absorbieren Verbundwerkstoffe keinen Aufprall gut, meist zersplittern sich plötzlich ohne Biegen.
Dla porównania, materiały kompozytowe nie absorbują dobrze udarów, ulegając defragmentacji bez deformacji.
Und Welle nach Welle des persischen Angriffs wird gegen spartanische Schilder zersplittern.
Fala za falą, perskie ataki będą rozbijać się o nasze tarcze!
Er wird vielleicht bald zersplittern.
Pewnie niedługo pójdzie do domu.
Wie konnte er so zersplittern?
Jak ją tak rozdzieliłeś?
und zersplittern wie eine Porzellanpuppe.
I pęka jak porcelanowa lalka.
Schild zersplittern! Schwert-Tag!
Niech roztrzaskają się tarcze!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zersplittern in het Duits
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 33 ms.
