Schon die Lage des Restaurants zeugt von seiner Klasse.
Już sama lokalizacja restauracji świadczy o jej klasie.
All das zeugt davon, wie sehr der Verkehr nicht Frage allein der Biologie ist.
Wszystko to świadczy o tym, że współżycie nie jest kwestią tylko biologii.
Wasser - ein hoher Wassergehalt verschlechtert die Eigenschaften beim Grillen und zeugt von schlechter Qualität der Grillkohle.
Woda - wysoka zawartość wody pogarsza charakterystykę grillowania i wskazuje na gorszą jakość.
Diese Entscheidung zeugt von Respekt für die Rechte von Márcia und Gláucio.
Ta decyzja wskazuje na poszanowanie praw Márcii i Gláucio.
Die heute vorgestellte ehrgeizige Strategie zeugt deutlich, worauf wir uns in den kommenden Jahren konzentrieren müssen.
Przedstawiona dzisiaj ambitna strategia wyraźnie pokazuje, na czym powinniśmy skoncentrować nasze wysiłki w nadchodzących latach.
Das zeugt nicht gerade von Glauben.
To nie pokazuje zbyt wielkiej pewności siebie.
Jeder Ast ist der Wunsch nach gesundem Wachstum und zeugt von Energie und Kraft.
Każdy konar odzwierciedla pragnienie zdrowego wzrostu i świadczy o energii i sile witalnej.
Die Präsentation der Neuheiten in jeder Kategorie zeugt von dem Verständnis der Kundenbedürfnisse und Markttrends.
Prezentacja nowości w każdej kategorii świadczy o rozumieniu potrzeb klientów oraz trendów rynkowych.
Die große Zahl der eingebrachten Änderungsanträge zeugt vom wachsenden Interesse der Abgeordneten an dieser Angelegenheit.
Wysoka liczba złożonych poprawek świadczy o coraz większym zainteresowaniu posłów tymi zagadnieniami.
Durch die Verbesserung der Kenntnissen gewinnen wir immer mehr Kunden, was von der Entwicklung der Firma zeugt.
Doskonaląc umiejętności pozyskujemy coraz więcej klientów co świadczy o rozwoju firmy.
Die Fußmatte und die Weise ihrer Anordnung zeugt von dem Wirt und Projektant des Einganges/des Gebäudes.
Wycieraczka i sposób jej ułożenia świadczy o gospodarzu i projektancie wejścia/budynku.
Consciousness zeugt von unserer moralischen Freiheit.
Świadomość świadczy o naszej wolności moralnej.
Diese Tatsache zeugt von einem wunderbaren Einfluss dieser Strahlung.
Fakt ten świadczy o cudownym wpływie tego promieniowania.
