Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ziel-
Vertaling van "ziel-" in Pools
docelowych
docelowy
Biologische Eigenschaften des wirksamen Organismus einschließlich Pathogenität und Infektiosität für Ziel- und Nichtzielorganismen einschließlich des Menschen
Właściwości biologiczne organizmu czynnego, włącznie z patogenezą i infekcyjnośćuorganizmów docelowych i niedocelowych, włącznie z ludźmi
Über 100 verschiedene formale und nicht formale Bildungs- und Ausbildungsprogramme für verschiedene Ziel- und Altersgruppen tragen dem erhöhten Bedarf an Bildung in Europa Rechnung.
Ponad 100 różnych formalnych i nieformalnych programów edukacyjnych i szkoleniowych dla różnych grup docelowych i wiekowych odpowiada na zwiększone zapotrzebowanie na edukację w Europie.
Alle Fänge von Ziel- und Beifangarten sind nach Arten aufgeschlüsselt zu melden.
Wszystkie połowy gatunków docelowych i przyławianych muszą być zgłaszane według poszczególnych gatunków.
Kreislaufsysteme verhindern, dass feste Abfälle in die aquatische Umwelt gelangen und Ziel- oder Nichtzielorganismen aus der Anlage entweichen.
Systemy te eliminują zrzuty odpadów stałych do środowiska wodnego oraz możliwość ucieczki organizmów docelowych i niedocelowych z zakładu.
Prüfung der einzelnen Umweltziele, der Indikatoren und der Ziel- und Grenzreferenzpunkte, die angesichts des in
Analiza grupy celów środowiskowych, towarzyszących im wskaźników oraz docelowych i granicznych punktów odniesienia rozwijanych w ramach celu środowiskowego ustalonego w
Insbesondere hätten sie einander spezifische Absatzquoten zugeteilt und diese eingehalten, Ziel- und/oder Mindestpreise festgelegt, auf die Gewährung von Preisnachlässen verzichtet und spezifische Kundendaten ausgetauscht.
Komisja zarzucała wymienionym przedsiębiorstwom w szczególności przydzielanie sobie oraz przestrzeganie szczegółowych limitów sprzedaży, a także ustalanie cen minimalnych i docelowych cen sprzedaży, zniesienie upustów i wymianę szczegółowych informacji o klientach.
Gegebenenfalls Festlegung von Referenzpunkten (Ziel- und Grenzreferenzpunkten).
W stosownych przypadkach, specyfikacja punktów odniesienia (docelowych i granicznych punktów odniesienia).
Jedem Antrag auf Erteilung und auf Erneuerung einer Fanggenehmigung für den Fang von Tiefseearten als Ziel- oder Beifangarten wird eine Beschreibung des geplanten Einsatzgebietes, der Fanggeräte, des Tiefenbereichs, in dem gefischt werden soll, sowie der einzelnen Zielarten beigefügt.
Każdy wniosek wydanie upoważnienia do połowów dopuszczającego połów gatunków głębinowych - jako gatunków docelowych lub jako przyłów - oraz wniosek o jego odnowienie musi zawierać opis planowanego obszaru prowadzenia działań połowowych, rodzaju narzędzi, głębokości, na których będą prowadzone działania, oraz poszczególnych gatunków docelowych.
Alle Fänge von Ziel- und Beifangarten sind nach Arten aufgeschlüsselt zu melden. Diese Angaben schließen die Anzahl gefangener und wieder freigelassener oder verendeter Seevögel und Meeressäugetiere nach Arten ein.
Wszystkie połowy gatunków docelowych i przyławianych muszą być zgłaszane według poszczególnych obejmują liczbę złowionych, wypuszczonych lub zabitych ptaków lub ssaków morskich każdego gatunku.
Egal für welche Ziel- oder Altersgruppen: das MBT bietet durch Beratung und Durchführung von Großgruppenveranstaltungen und Konferenzen qualifizierte Unterstützung bei Partizipationsprozessen im Gemeinwesen und stärkt so eine demokratische Kultur unter der aktiven Beteiligung zahlreicher Menschen in Brandenburg.
Obojętnie dla jakich grup docelowych i wiekowych: Mobilny Zespół Doradczy poprzez doradztwo i przeprowadzanie imprez dla dużych grup oraz konferencji oferuje fachowe wsparcie w procesach uczestnictwa w społeczności i umacnia w ten sposób kulturę demokratyczną z aktywnym udziałem dużej ilości ludzi w Brandenburgii.
Ich bin nur eine sehr ziel- gerichtete Person, verstehst du?
Jestem osobą bardzo nastawioną na cel.
Zu diesem Zweck sollte EURES ein stärker ziel- und ergebnisorientiertes Management im Hinblick auf Abstimmung von Angebot und Nachfrage, Arbeitsvermittlung und Rekrutierung erhalten.
W tym celu należy mocniej skoncentrować działalność EURES na zarządzaniu przez cele i wyniki, w zakresie kojarzenia pasujących ofert i osób poszukujących pracy, pośrednictwa pracy i rekrutacji.
Die KERN Group möchte Ihre Wünsche und Qualitätsansprüche ziel- und nutzenorientiert erfüllen.
Grupa KERN chciałaby spełniać Wasze życzenia i wymagania odnośnie jakości w sposób celowy i użyteczny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ziel- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 47 ms.
