Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zu P1
Vertaling van "zu P1" in Pools
do P1
wenn dies nicht möglich ist (z. B. bei Fehlen einer Längsmittelebene), wird P2 eine Ebene symmetrisch zu P1 in Bezug auf die Längsebene des Fahrzeuges durch Punkt O
Jeżeli nie jest możliwe powyższe (na przykład ze względu na niewystępowanie symetrycznej środkowej wzdłużnej płaszczyzny ciągnika), P2 jest płaszczyzną symetryczną do P1 względem wzdłużnej płaszczyzny ciągnika przechodzącej przez punkt odniesienia,
Wenn dies nicht möglich ist (z. B. durch Fehlen einer symmetrischen Längsmittelebene), ist P2 die Ebene symmetrisch zu P1 um die Längsebene des Fahrzeuges, die durch den Punkt 0 geht;
Jeżeli nie jest to możliwe (na przykład w przypadku braku wzdłużnej płaszczyzny symetrii pojazdu), P2 jest płaszczyzną symetryczną do P1 względem płaszczyzny wzdłużnej pojazdu przechodzącej przez punkt 0.
Die Feststellung der Kommission, dass die Aussagen von C1 im Kontext seiner eigenen Beteiligung an der Zuwiderhandlung zu beurteilen seien, so dass er ein Interesse daran gehabt habe, den wettbewerbswidrigen Inhalt seiner Kontakte zu P1 herunterzuspielen, sei spekulativ und habe keinen Bezug zur Wirklichkeit.
Twierdzenie Komisji, zgodnie z którym oświadczenia pana C1 powinny być oceniane w kontekście jego uczestnictwa w naruszeniu, a zatem posiadanego przez niego interesu w zminimalizowaniu antykonkurencyjnej treści kontaktów z panem P1, znajduje się w sferze domysłów i nie jest osadzone w rzeczywistości.
358 In der mündlichen Verhandlung haben die Klägerinnen jedoch klargestellt, dass sie außerdem geltend machen, dass die Erklärungen von C1 zu dem Umstand, dass seine Kontakte zu P1 im Austausch allgemeiner Tendenzen zur Marktentwicklung bestanden hätten, nicht durch andere Beweismittel erhärtet würden.
358 Jednakże skarżące wyjaśniły na rozprawie, że podnoszą również, iż oświadczenia pana C1 odnoszące się do faktu, że ich kontakty z panem P1 polegały na wymianie informacji na temat ogólnych tendencji w zakresie rozwoju rynku, nie są poparte innymi dowodami.
eine vertikale Ebene symmetrisch zu P1 rechts von der Längsmittelebene des Fahrzeuges
a vertical plane symmetrical to P1 about the median longitudinal plane płaszczyzna pionowa symetryczna do P1 względem środkowej wzdłużnej płaszczyzny ciągnika
Andere resultaten
Zu den Notizen von P1 und dem Arbeitsessen vom 28. Juli 2004
W przedmiocie notatek P1 i obiadu roboczego w dniu 28 lipca 2004 r.
Zu den Notizen von P1 vom August 2004
W przedmiocie notatek P1 z sierpnia 2004 r.
198 Im Licht dieser Grundsätze ist das Vorbringen der Klägerinnen allgemein nicht geeignet, die Glaubhaftigkeit der Notizen von P1 zu erschüttern.
198 W świetle tych zasad argumentacja skarżących nie może w sposób ogólny podać w wątpliwość wiarygodności notatek pana P1.
217 Außerdem wird entgegen dem Vorbringen der Klägerinnen die Beweiskraft des Vermerks dadurch, dass er nach den Notizen von P1 zu Papier gebracht wurde, nicht geschmälert.
217 Ponadto, wbrew temu, co utrzymują skarżące, fakt, że notatka ta została napisana po dniu sporządzenia notatek przez pana P1, nie umniejsza w żaden sposób jej charakteru dowodowego.
294 Erstens, die Klägerinnen behaupten, dass P1 zu keinem Zeitpunkt auch nur die geringste Aufgabe im Bereich von Vertrieb oder Festsetzung von Mengen oder Preisen bei Pacific übernommen habe.
294 Po pierwsze, skarżące twierdzą, że pan P1 w żadnym momencie nie pełnił w spółce Pacific żadnej funkcji związanej ze sprzedażą lub ustaleniem wolumenów lub cen.
Liegen die Punkte P1 in dem in 5.4a genannten unterbrochenen Bereich, so sind die Punkte P1 zu verwenden, die sich in der Mitte des seitlichen Teils der hinteren Unterfahrschutzeinrichtung befinden.
Jeśli punkty P1 umiejscowione są w obrębie przerwy, o której mowa w 5.4a, zastosować należy punkty P1 umiejscowione w środku bocznej części tylnego zabezpieczenia;
264 Nach alledem ist das Vorbringen der Klägerinnen zum Fehlen von Beweisen, die geeignet wären, das Vorliegen einer wettbewerbswidrigen Vereinbarung zu bestätigen, und damit das Vorbringen zu den Notizen von P1 und dem Mittagessen vom 28. Juli 2004 insgesamt zurückzuweisen.
264 Z powyższych rozważań wynika, że argumentacja skarżącej dotycząca braku dowodów mogących potwierdzić istnienie porozumienia antykonkurencyjnego powinna zostać oddalona, a tym samym należy w całości oddalić argumentację odnoszącą się do notatek pana P1 i obiadu w dniu 28 lipca 2004 r.
Hex Schichten wurden ursprünglich in der preisgekrönten XW-P1 Synthesizer eingeführt.
HEX warstwy zostały pierwotnie wprowadzone w wielokrotnie nagradzany syntezator XW-P1.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zu P1 in het Duits
Resultaten: 321. Exact: 5. Verstreken tijd: 90 ms.
