Examples with "zu Solid" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach einem Jahr, während dessen die Band überwiegend auf Tour war, wechselte sie 2005 zu Solid State Records und veröffentlichte am 8. November das Debütalbum Thrill Seeker.
Po około roku, z nowym wokalistą zespół podpisał kontrakt z Solid State Records i 8 listopada 2005 r. wydał Thrill Seeker.
Die Systemleistung ist anhand der verbauten Komponenten sehr gut und wird lediglich durch die im Vergleich zu Solid State Drives langsame Festplatte etwas ausgebremst.
Ogólna wydajność jest bardzo dobra i w porównaniu do laptopów z SSD ogranicza ją tylko dysk twardy.
Andere resultaten
Es bildet eine Brücke von der Programmierung zu soliden Engineering-Praktiken.
Buduje most od programowania do solidnych praktyk inżynierskich.
Dadurch wird eine Rückkehr zu soliden öffentlichen Haushalten einfach unmöglich.
Sprawi to, że powrót do zdrowych finansów publicznych, stanie się po prostu niemożliwy.
Im Rennen mit Wettbewerbsfirmen zählt vor allem der Zugang zu soliden und geprüften Informationen.
W wyścigu z konkurencją, liczy się przede wszystkim dostęp do rzetelnej i sprawdzonej informacji.
Durch Willenskraft ist es zu solider Wirklichkeit geworden.
In der Familie nämlich werden die Kinder zu soliden Werten, hohen Idealen und echter Sorge für andere erzogen.
To właśnie w rodzinie dzieci nabywają solidnych wartości, wzniosłych ideałów i prawdziwej troski o innych.
Zweitens müssen wir durch eine kontinuierliche differenzierte Haushaltskonsolidierung und die Konzentration auf Strukturanpassungen zu soliden und tragfähigen öffentlichen Finanzen zurückfinden.
Po drugie, musimy przywrócić zdrowe i zrównoważone finanse publiczne, poprzez kontynuowanie zróżnicowanej konsolidacji fiskalnej i skupienie się na reformach strukturalnych.
Die Richtlinie 2009/65/EG verpflichtet Verwaltungsgesellschaften zu soliden administrativen Verfahren.
Dyrektywa 2009/65/WE wymaga, by spółki zarządzające stosowały właściwe procedury administracyjne.
Der rasche Übergang zu soliden Finanzen erfordert auch ein besseres Verständnis der Gründe für frühere Abweichungen von mittelfristigen Haushaltsplänen, um in der Zukunft nicht die gleichen Fehler zu machen.
Szybkie podążanie w kierunku solidnej sytuacji fiskalnej wymaga również lepszego zrozumienia źródeł występowania w przeszłości odstępstw od średniookresowych planów budżetowych w celu uniknięcia ich w przyszłości.
Neben der Rückkehr zu soliden öffentlichen Finanzen bestehen die zentralen Herausforderungen an die slowenische Wirtschaft in der Stärkung ihrer Widerstandsfähigkeit und der Wiederherstellung ihrer Wettbewerbsfähigkeit, damit der weltweite Konjunkturaufschwung voll zum Tragen kommen kann.
Poza przywróceniem dobrego stanu finansów publicznych, do najważniejszych wyzwań dla słoweńskiej gospodarki należy wzmocnienie jej odporności i odzyskanie konkurencyjności, tak aby możliwe było pełne wykorzystanie globalnego ożywienia gospodarczego.
Sachliche Vorbereitung und die Fähigkeit der Wahrnehmung der für unsere Kunden am günstigsten Lösungen sorgen dafür, dass die von uns realisierte Steuer- und Wirtschaftsberatung zu soliden Grundlagen für langfristiges Wachstum des Unternehmens werden.
Merytoryczne przygotowanie oraz umiejętność dostrzegania najkorzystniejszych dla naszych Klientów rozwiązań sprawiają, że realizowane przez nas doradztwo podatkowe, jak i gospodarcze stają się solidnymi podstawami dla wieloletniego wzrostu przedsiębiorstwa.
Dies hilft das Augenmerk auf solche Maßnahmen zu richten, welche zu soliden öffentlichen Finanzen und zur langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte beitragen, und stellt sicher dass übermäßige Defizite dauerhaft korrigiert werden.
Dzięki temu można skoncentrować się na tych środkach, które przyczyniają się do solidnych finansów publicznych, oraz do stabilności budżetowej w perspektywie długoterminowej, a także zapewnić trwałą korektę nadmiernych deficytów.
