Download for Windows Premium
Publiciteit
zu den arbeitsmethoden

Vertaling van "zu den arbeitsmethoden" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dotyczących metod pracy
Insbesondere beachtet der Vorsitz die Bestimmungen des Anhangs V zu den Arbeitsmethoden des Rates und sorgt für ihre Einhaltung.
W szczególności prezydencja czuwa nad przestrzeganiem przepisów załącznika V dotyczących metod pracy Rady.
Insbesondere beachtet der Vorsitz die Bestimmungen des Anhangs V zu den Arbeitsmethoden des erweiterten Rates und sorgt für ihre Einhaltung.
W szczególności Prezydencja czuwa nad przestrzeganiem przepisów określonych w załączniku V, dotyczących metod pracy rozszerzonego składu Rady.
Die Vermeidung von Doppelarbeit ist ein wichtiger Aspekt, der Erwähnung finden muss; die Bestimmungen zu den Arbeitsmethoden umfassen spezifische Mechanismen hierfür.
Uniknięcie powielania działań jest ważnym aspektem i powinno się o nim wspomnieć; z tego powodu przewidziane są odpowiednie mechanizmy w metodach pracy.
Diese Abänderung des Erwägungsgrunds 12 zu den Arbeitsmethoden des Instituts sieht vor, die Passage „um Doppelarbeit zu vermeiden" durch „um die bestmögliche Nutzung der Ressourcen zu gewährleisten" zu ersetzen.
Ta poprawka do motywu 12 dotyczącego metod pracy Instytutu zastępuje część zdania "w celu uniknięcia powielania działań" wyrażeniem "w celu zagwarantowania optymalnego wykorzystania zasobów".
7896/95) zu den Arbeitsmethoden des Rates verwendet werden muss.'
7896/95) dotyczącymi metod pracy Rady.«
Der EWSA verweist auf die Bedeutung der Umsetzung der im Dezember 2003 geschlossenen Interinstitutionellen Vereinbarung Bessere Rechtsetzung, insbesondere auf Ziffer 36 zu den Arbeitsmethoden des Rates und des Europäischen Parlaments für die Prüfung der Vorschläge für vereinfachte Rechtsakte.
EKES przypomina o znaczeniu wprowadzenia w życie międzyinstytucjonalnej umowy dotyczącej lepszego stanowienia prawa, przyjętej w grudniu 2003 r., a w szczególności jej ust. 35, odnoszącego się do metod pracy Rady i Parlamentu Europejskiego celem rozpatrywania propozycji uproszczeń.
Darüber hinaus werden in der Erklärung im Anhang zu den Arbeitsmethoden und institutionellen Mechanismen des ASEM Verbesserungen in Bezug auf die institutionellen Mechanismen des ASEM vorgeschlagen; zugleich aber wird auf dessen informellen Charakter hingewiesen.
W załączniku do deklaracji dotyczącym metodologii działania i mechanizmów instytucjonalnych ASEM przedstawiono również propozycje ich usprawnienia, podkreślając równocześnie ich nieformalny charakter.
Nach einer gewissen Zeit der Umsetzung des Aktionsplans wird ein"Peer-Review-Verfahren"zur Organisation und zu den Arbeitsmethoden des Hofes stattfinden.
Jak tylko realizacja planu będzie wystarczająco zaawansowana, zostanie przeprowadzona ocena partnerska organizacji Trybunału oraz stosowanych w nim metod pracy.
Insbesondere beachtet der Vorsitz die Bestimmungen des Anhangs V zu den Arbeitsmethoden des erweiterten Rates und sorgt für ihre Einhaltung.
Na wniosek Prezydencji i działając zgodnie z jej instrukcjami, przedstawiciel ten, w razie potrzeby, zastępuje ją oraz przejmuje, w razie konieczności, niektóre zadania, a także zapewnia ciągłość działań Rady.
Die PRÄSIDENTIN erläutert das Dokument und erklärt, dass es sich dabei um die konsolidierte Fassung der Leitfäden und der Vademecums handele, die das Präsidium im Laufe der Jahre angenommen habe und die nun durch die neuesten Empfehlungen der Ad-hoc-Gruppe des Präsidiums zu den Arbeitsmethoden ergänzt worden sei...
Przewodnicząca przedstawiła dokument wyjaśniając, że jest on wersją skonsolidowaną poradników i vademecum przyjętych przez Prezydium w ciągu poprzednich lat i że jest on obecnie uzupełniony o ostatnie zalecenia grupy ad hoc Prezydium ds. metod pracy.
begrüßt die Einsetzung der Arbeitsgruppe zu den Arbeitsmethoden und fordert das Präsidium der PPV auf, ihre Empfehlungen umzusetzen, um die Effizienz und die politische Wirkung der PPV sowohl bei der Anwendung des Cotonou-Partnerschaftsabkommens als auch auf internationaler Ebene zu verbessern;
z zadowoleniem przyjmuje powołanie grupy roboczej ds. metod pracy i wzywa Prezydium WPZ do wdrożenia jej zaleceń celem zwiększenia skuteczności i politycznego wpływu WZP zarówno podczas wdrażania umowy o partnerstwie z Kotonu, jak i na scenie międzynarodowej;
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor zu den arbeitsmethoden in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 23 ms.