Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zu den methoden
Vertaling van "zu den methoden" in Pools
do metod
dotyczących metod
temat metod
dotyczące metod
Überdenken Sie Ihre Einstellung zu den Methoden der Einrichtung und Einrichtung von Wohnungen.
Przemyśl swoje podejście do metod umeblowania i aranżacji mieszkań.
Anhang I Abschnitt D Teil I Nummer 2a: Die Verpflichtung, Leitlinien zu den Methoden und den Ratings zugrunde liegenden Annahmen zu erstellen, wird von strukturierten Finanzprodukten auf alle Anlageklassen ausgeweitet.
załącznik I sekcja D część I pkt 2a: wymóg zapewnienia wytycznych do metod ratingowych oraz podstawowych założeń ratingów rozszerza się ze strukturyzowanych produktów finansowych na wszystkie klasy aktywów.
vollständige Angaben zu den Methoden, nach denen die Kosten und Erlöse den internen und internationalen Tätigkeiten zugeordnet oder zugewiesen werden.
pełnych danych dotyczących metod, według których koszty i przychody są przypisywane lub rozliczane w ramach działalności krajowej lub międzynarodowej.
Eine Reihe von Studien und Workshops zu den Methoden der Erfassung von Unfall- und Verletzungsdaten im Zusammenhang mit Dienstleistungen haben weitergehende Erkenntnisse gebracht (siehe Abschnitt 2.1 in Anhang 1).
Dzięki szeregowi badań i warsztatów dotyczących metod gromadzenia danych na temat wypadków i urazów związanych z usługami, uzyskano głębszy wgląd w tę kwestię (zob. załącznik 1 pkt. 2.1).
Die Gefahr geht nicht von der Verbreitung rechtsextremen Gedankengutes aus, sondern vom Übergang von den Ideen zu den Methoden der extremen Rechten.
Tego zagrożenia nie stanowi rozgłaszanie idei skrajnej prawicy, lecz przejście od idei do metod skrajnej prawicy.
Leitlinien zu den Methoden und Protokollen findet die zuständige Behörde in Anhang X Kapitel C Nummer 3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001.
Właściwe organy państw członkowskich są zobowiązane skorzystać ze wskazówek dotyczących metod i protokołów zawartych w rozporządzeniu (WE) nr 999/2001, załącznik X, rozdział C, pkt 3.
Leitlinien zu den Methoden für die Bestimmung von Marktanteilen für die Berichterstattung
Wytyczne w sprawie metod określania udziałów w rynku na potrzeby sprawozdawczości
Das Papier hat viel zu den Methoden der Finanzierung städtischer Entwicklung zu sagen.
Dokument przedstawia metody finansowania rozwoju miast.
Angaben zu den Methoden für die Messung der sozialen Wirkungen
Informacje dotyczące metod stosowanych do pomiaru skutku społecznego
Dieses Verfahren gehört zu den Methoden, die für die Bewertung von Grundstücken allgemein akzeptiert sind, und ist im polnischen Gesetz vorgesehen.
Metoda ta stanowi jedną z powszechnie uznawanych metod dokonywania wyceny gruntów, uregulowanych w przepisach polskiego prawa.
Zu den Methoden zur Einholung und Nutzung von Expertenwissen gehörten bilaterale Konsultationen mit Interessenvertretern, die Veranstaltung von Sitzungen, die Beteiligung an Konferenzen sowie der Auftrag zur Durchführung einer Studie an einen externen Berater.
Metody zastosowane dla potrzeb zgromadzenia i wykorzystania wiedzy specjalistycznej obejmowały konsultacje dwustronne z zainteresowanymi stronami, organizację spotkań, udział w konferencjach oraz zlecenie przeprowadzenia badania przez zewnętrznego konsultanta.
Zu den Methoden, mit deren Hilfe wir Informationen sammeln, gehört der Einsatz von sogenannten „Cookies".
Jednym ze sposobów zbierania informacji jest wykorzystanie technologii pod nazwą "pliki cookie".
Soweit die im nationalen Kontrollplan festgelegten Regelungen für die Überprüfungen keine Angaben zu den Methoden oder Leistungsindikatoren für die Messung der Einhaltung der Bestimmungen sowie der Wirksamkeit und Eignung der amtlichen Kontrollen enthalten, sollte eine kurze Beschreibung in den Jahresbericht aufgenommen werden.
Jeżeli opis ustaleń audytowych określonych w krajowym planie kontroli nie określa metod lub wskaźników realizacji zastosowanych przy pomiarze zgodności, skuteczności i przydatności kontroli urzędowych, w rocznym sprawozdaniu należy zamieścić zwięzły opis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zu den methoden in het Duits
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 67 ms.
