We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
do normalnych
do zwykłych
do normalnej
oprócz normalnych
oprócz normalnego
oprócz zwykłych
zwykłymi
zwyczajowych
Der Duft ist weit weniger stark wahrnehmbar in Vergleich zu den normalen Sorten.
Zapach jest dużo słabiej wyczuwalny w stosunku do normalnych gatunków.
Patienten sind normalerweise in der Lage, zu den normalen Tätigkeiten zurückzugehen, die ihrer Verabredung folgen.
Pacjenci zwykle mogą wrócić do normalnych zajęć zaraz po wizycie.
Soweit die Zahlung von Altersversorgungsverpflichtungen zu den normalen Kosten zählt, die ein Unternehmen im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit zu tragen hat, befreite die Übernahme dieser Zahlungen durch den Staat Sementsverksmijan hf. von Betriebskosten.
Podczas gdy spłata zobowiązań emerytalnych należy do zwykłych kosztów, jakie przedsiębiorstwo musi ponosić w ramach prowadzenia działalności, przejęcie tych płatności przez państwo zwolniło spółkę Sementsverksmijan hf. z ponoszenia kosztów operacyjnych.
Der BLACKROLL Duoball unterscheidet sich im Vergleich zu den normalen BLACKROLL Bällen hinsichtlich seiner besonderen Form.
BLACKROLL DuoBall posiada również gładką powierzchnię, różni się jednak w porównaniu do zwykłych piłek BLACKROLL ze względu na kształt (podwójna piłka).
Wenn ein anderer während desTransports Gepäck tragen und muss das Übergepäck transportieren müssen Sie zusätzlich zu den normalen Tarif bezahlen immer noch die Hälfte der Eintrittspreis.
Jeśli inny podczas transportu przewożących bagaż i musi przetransportować nadbagaż trzeba zapłacić dodatkowo do normalnej taryfy jeszcze pół ceny wstępu.
Die meisten Trainingseinheiten und Diäten können nur eine vorübergehende Verbesserung bewirken, aber sobald Sie wieder zu den normalen Aktivitäten und Diäten zurückkehren, sammelt sich das verbrannte Fett wieder an.
Większość treningów i diet może zapewnić tylko chwilową poprawę, ale gdy tylko wrócisz do normalnej aktywności i diety, spalony tłuszcz ponownie się nagromadzi.
Sie können eine milde Behandlung mit etwas Verbesserung in der Hautbeschaffenheit und eine schnelle Rückkehr zu den normalen Tätigkeiten auch haben.
Możesz też mieć łagodne leczenie z pewną poprawą struktury skóry i szybkim powrocie do normalnych czynności.
5.Patients kann zu den normalen Tätigkeiten eher zurückgehen
Pacjenci mogą wcześniej wrócić do normalnych zajęć
Es ist gezeigt worden, um zu helfen, Narcolepsy zu behandeln und gestörte Schlafmuster zu den normalen Schlafrhythmen wieder herzustellen.
Wykazano, że pomaga on leczyć narkolepsję i przywracać zaburzone wzorce snu do normalnych rytmów snu.
Im Wesentlichen zielt die Ausschlussbestimmung des Artikels 16 Absatz 1 Buchstabe b) darauf ab, eine Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt für sämtliche routinemäßig durchgeführte Kontrollen der Milchgüte zu verneinen, da die für diese anfallenden Kosten zu den normalen Betriebskosten eines Unternehmens gehören.
Wyjątek, o którym mowa w art. 16 ust. 1 lit. b), ma w szczególności na celu zakwestionowanie zgodności wszelkich rutynowych kontroli jakości mleka z rynkiem wewnętrznym, ponieważ ponoszone w związku z nimi koszty należą do normalnych kosztów operacyjnych przedsiębiorstwa.
Zusätzlich zu den normalen Tages- und Wochenprogrammierfunktionen, Sie können unterschiedliche Temperaturen in unterschiedlichen Zeitschlitzen während des Tages programmieren.
W uzupełnieniu do normalnych codziennych i cotygodniowych funkcji programowania, można zaprogramować różne temperatury w różnych przedziałach czasowych w ciągu dnia.
Tote Tiere, Insekten - zum Beispiel tote Wurm über die Entlastung vor Ort, nach wenigen Tagen verschwunden I (photo), Die zu den normalen Prozessen zugeschrieben werden Die, die stattfinden in der Natur.
Martwe zwierzęta, owady - np. dżdżownicy martwego sprawie absolutorium miejscu przez kilka dni nie było (foto), Które można przypisać do normalnych procesów zachodzących w przyrodzie.
Gemeinsam ist diesen Regelungen und den Ausnahmeregelungen, von denen sie herrühren, dass sie eine Alternative zu den normalen Vorschriften darstellen und allen Mitgliedstaaten nur zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung und -umgehung oder zur Vereinfachung der Anwendung der Steuer offen stehen.
Środki te wraz z odstępstwami, z których się wywodzą, stanowią alternatywne rozwiązanie w stosunku do normalnych zasad i zostały udostępnione wszystkim Państwom Członkowskim wyłącznie jako pomoc w zwalczaniu unikania zobowiązań podatkowych i uchylania się od płacenia podatku lub w uproszczeniu funkcjonowania podatku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
