We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
do swoich programów
programów komisyjnych
Es geht auch nicht darum, ob die Anbieter von Fernsehprogrammen den Zugang zu ihren Programmen vertraglich auf bestimmte Gebiete beschränken dürfen.
Nie chodzi również o to, czy usługodawcy w zakresie programów telewizyjnych mogą ograniczać umownie dostęp do swoich programów do określonych obszarów(62).
Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit in der zivilen wissenschaftlichen Forschung und technologischen Entwicklung auf der Grundlage des beiderseitigen Vorteils und, unter Berücksichtigung der Verfügbarkeit von Mitteln, des angemessenen Zugangs zu ihren Programmen und vorbehaltlich eines angemessenen Niveaus des wirksamen Schutzes der Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums.
Strony zachęcają do współpracy w dziedzinie cywilnych badań naukowych i rozwoju technologicznego ze względu na wzajemne korzyści oraz, z uwzględnieniem dostępności zasobów, do zapewnienia odpowiedniego dostępu do swoich programów, z zastrzeżeniem odpowiedniego poziomu skutecznej ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej.
Als die erste Funk der Stadt sind sie eine Zusammenarbeit mit anderen in ihrer Radio-Gemeinschaft, um so viel Professionalität zu ihren Programmen und Präsentation wie möglich zu.
Jako pierwsze radio miasta są jednym pracy z innymi w swojej społeczności radiowej przynieść jak najwięcej zawodowe podejście do swoich programów i prezentacji, jak to możliwe.
Organisationen, die sich der Bedürfnisse der Gesamtgesellschaft annehmen, sollten für einen gleichberechtigten Zugang aller Mitglieder einer zunehmend von Vielfalt geprägten Bevölkerung zu ihren Programmen und Dienstleistungen Sorge tragen.
Organizacje zajmujące się potrzebami społeczeństwa jako takiego powinny zapewnić równy dostęp do swoich programów i usług wszystkim członkom coraz bardziej zróżnicowanego społeczeństwa;
Ich meine, wenn unsere Leute keinen Zugang zu ihren Programmen haben...
Die Vertragsparteien fördern den gegenseitigen Zugang zu ihren Programmen in diesem Bereich im Einklang mit den besonderen Bedingungen dieser Programme
Dadurch würden sich die Kosten für die Rundfunkübertragung über Satellit weiter erhöhen, und die Fernsehanstalten seien nicht bereit gewesen, Zugang zu ihren Programmen zu gewähren, ohne dass sicher sei, dass eine Beschränkung möglich sei.
Zwiększyłoby to dodatkowo koszty nadawania satelitarnego, a nadawcy nie byliby gotowi zapewnić dostępu do swoich kanałów, nie mając pewności, że wyznaczenie granic jest możliwe.
Die Europäische Kommission sollte den Zugang kleinerer Organisationen der Zivilgesellschaft zu ihren Programmen erleichtern.
Komisja Europejska powinna ułatwiać małym organizacjom społeczeństwa obywatelskiego dostęp do programów komisyjnych
1.14 Die Europäische Kommission sollte gegebenenfalls Möglichkeiten prüfen, wie der Zugang kleinerer Organisationen der Zivilgesellschaft zu ihren Programmen erleichtert werden kann und längerfristige Initiativen unterstützt werden können.
1.14 Komisja Europejska powinna rozważyć określenie sposobów ułatwienia małym organizacjom społeczeństwa obywatelskiego dostępu do programów komisyjnych i wspierania długoterminowych inicjatyw.
Seit wann gehören Klingonen- Schlachten zu Ihren Programmen?
Kiedy zakupiłeś programy zawierające starożytne Klingońskie bitwy?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
