Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zu programmbeginn
Vertaling van "zu programmbeginn" in Pools
początku programu
Die Kennzeichnung ist zu Programmbeginn sowie während der Sendung beim Auftreten von Produktplatzierung, beispielsweise durch das Einblenden eines neutralen Logos, vorzunehmen;
Oznaczenie powinno być widoczne na początku programu, jak również podczas jego trwania w momencie stosowania lokowania produktu, na przykład za pomocą neutralnego znaku firmowego
Programme mit Produktplatzierungen müssen zu Programmbeginn hinreichend gekennzeichnet sein, um eine Irreführung des Zuschauers zu verhindern.
Programy zawierające lokowanie produktu muszą być w odpowiedni sposób oznaczone na początku programu, tak aby uniknąć jakiegokolwiek nieporozumienia u widzów.
Trotz der deutlichen Verschlechterung der sozioökonomischen Rahmenbedingungen zwischen 2007 und 2009 attestiert der Bericht den Ländern ein engagiertes Eintreten für die Umsetzung der zu Programmbeginn gesteckten Ziele.
Ze sprawozdania wynika, iż mimo znacznego pogorszenia się sytuacji społeczno-ekonomicznej między rokiem 2007 a 2009, zaangażowanie w realizację ustanowionych na początku celów związanych z poszczególnymi programami jest nadal silne.
Hat beispielsweise eine teilnehmende Bank zu Programmbeginn Unternehmenskredite in Höhe von insgesamt 100 Mrd. EUR im Bestand, kann sie mindestens 5 Mrd. EUR an Mitteln in Anspruch nehmen.
Na przykład, jeżeli na początku programu uczestniczący w nim bank ma stan kredytów dla przedsiębiorstw w wysokości 100 mld EUR, to może otrzymać środki w wysokości przynajmniej 5 mld EUR.
Bestätigung, dass alle Durchführungsvorschriften zum Programm zu Programmbeginn in Kraft waren (wenn nicht, Beurteilung der Lage)
potwierdzenie, że wszelkie akty prawne dotyczące realizacji programu pozostawały w mocy w chwili rozpoczęcia programu (jeżeli nie, ocena sytuacji);
Auf der Ebene der nationalen Programme war das Ausmaß des erreichten Erfolgs noch unterschiedlicher: die zu Programmbeginn erstellten Ziele wurden in einigen Mitgliedstaaten nicht vollkommen erreicht, in anderen hingegen überschritten.
Na poziomie programów krajowych oczekiwane wyniki osiągnięto w zróżnicowanym zakresie: w niektórych państwach członkowskich cele określone na początku programów nie zostały w pełni osiągnięte, w innych natomiast przekroczyły one oczekiwania.
Trotz der deutlichen Verschlechterung der sozioökonomischen Rahmenbedingungen zwischen 2007 und 2009 attestiert der Bericht den Ländern ein engagiertes Eintreten für die Umsetzung der zu Programmbeginn gesteckten Ziele.
Ze sprawozdania wynika, iż mimo znacznego pogorszenia się sytuacji społeczno-ekonomicznej między rokiem 2007 a 2009, zaangażowanie w realizację ustanowionych na początku celów związanych z poszczególnymi programami jest nadal silne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zu programmbeginn in het Duits
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 16 ms.
