Vertaling van "zu systemen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der Situation, in der wir keinen Zugang zu Systemen haben, ist ein großer Teil unseres Unternehmens gelähmt.
Sytuacja, w której nie mamy dostępu do systemów, to paraliż dużej części firmy.
Dies umfasst strukturierte Zugangskontrollen zu Systemen, Netzwerkschutz, Erkennung von unerlaubten Zugriffen, physische Zugangskontrollen und Mitarbeiterschulungen.
Obejmuje to środki uporządkowanego dostępu do systemów, ochronę sieciową, wykrywanie włamań, fizyczne kontrole dostępu oraz szkolenia personelu.
Leitlinien zu Systemen zum Schutz des Kindes
Das Produkt-Supportcenter bietet Partnern eine Fülle von Informationen zu Systemen, Projekt-Supportmaßnahmen und Marketing Services sowie eine Reihe anderer Möglichkeiten, die von Benchmark-Tests bis hin zu Kundendemonstrationen reichen.
WSPARCIE PRODUKTÓW Centrum wsparcia produktów udostępnia partnerom różne informacje dotyczące systemów, środki wsparcia projektowego oraz usługi marketingowe, a także wiele innych możliwości - od testów wydajności aż po prezentacje dla klientów.
sie verfügen über Systeme oder Zugang zu Systemen zur Sterilisierung, Dekontaminierung bzw. Vernichtung von befallenen Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen, Abfällen und Ausrüstungen, bevor diese aus den Stationen oder Anlagen entfernt werden;
posiadają systemy lub dostęp do systemów sterylizacji, dekontaminacji lub niszczenia porażonych roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów oraz odpadów i sprzętu przed ich usunięciem ze stacji lub obiektów;
Weiters werden Rechte wie Vereinigungsfreiheit, die Möglichkeit der Mitgliedschaft und Betätigung in Gewerkschaften oder Arbeitgeberverbänden, Anerkennung der Diplome gemäß den innerstaatlichen Verfahren und Zugang zu Waren und Dienstleistungen sowie Zugang zu Systemen der sozialen Sicherheit postuliert.
Ponadto apeluje się o zapewnienie przestrzegania praw takich jak wolność stowarzyszania się, możliwość członkostwa i uczestnictwa w związkach zawodowych lub organizacjach reprezentujących pracodawców, a także uznawania dyplomów zgodnie z przepisami krajowymi, dostępu do towarów i usług oraz dostępu do systemów zabezpieczenia społecznego.
h) die Verpflichtung, Zugang zu Systemen für die Betriebsunterstützung oder ähnlichen Softwaresystemen zu gewähren, die zur Gewährleistung eines fairen Wettbewerbs bei der Bereitstellung von Diensten notwendig sind;
h) zapewnienia dostępu do systemów pomocy operacyjnej albo podobnych systemów oprogramowania niezbędnych dla powstania uczciwej konkurencji w zakresie świadczenia usług;
Um das Ziel der Exzellenz bei der HPC-Nutzung zu erreichen und einen unabhängigen Zugang zu Systemen und Dienstleistungen in der EU zu gewährleisten, müssen mehrere Maßnahmen zur gleichen Zeit von den Mitgliedstaaten, der Kommission und der Industrie ergriffen werden.
Aby osiągnąć cel dotyczący doskonałości w stosowaniu HPC i zapewnić niezależny dostęp do systemów i usług w UE, państwa członkowskie, Komisja i przemysł muszą jednocześnie zastosować szereg środków.
Die Systemarchitektur von intelligenten Gebäude auf der Grundlage RoomManager eHouse's ist die billigste auf dem Markt aufgrund der großen Menge an Hardware-Ressourcen in einem einzigen Fahrer, im Gegensatz zu Systemen aufgebaut aus "kleine Blöcke" mit eingebautem "Modems".
Architektura systemu inteligentnego budynku eHouse oparta na RoomManager'ach jest najtańsza na rynku ze względu na dużą ilość zasobów sprzętowych w jednym sterowniku w przeciwieństwie do systemów zbudowanych z "małych klocków" z wbudowanymi "modemami".
Uns wurde klar, dass sie zu Systemen mit Bodenschätzen springen.
Aż zdaliśmy sobie sprawę, że skaczą do systemów z ważnymi minerałami, więc... sami zaczęliśmy badać te systemy.
Wir setzen bekannte Verschlüsselungstechnologien im Zusammenhang mit der Datenübertragung ein und bieten nur ausgewählten Mitarbeitern Zugang zu Systemen, die personenbezogene Daten enthalten.
Używamy znanych technologii szyfrowania do przesyłania danych i udzielamy odpowiednim pracownikom jedynie niezbędnego dostępu do systemów zawierających dane osobowe.
Wir unterhalten eine strikte Zugangskontrolle zu Systemen und Daten auf Grundlage der aufgabenabhängigen Berechtigungen der Mitarbeiter.
Utrzymujemy ściśle kontrolowany dostęp do systemów i danych, do których dostęp mają tylko uprawnieni do tego pracownicy.
Die in den Mitgliedstaaten geltenden Rechtsvorschriften über das Arbeitsentgelt, den Zugang zu Systemen der sozialen Sicherheit im Rahmen der unselbstständigen oder selbstständigen Erwerbstätigkeit sowie sonstige Beschäftigungsbedingungen finden Anwendung.
Zastosowanie mają obowiązujące w państwach członkowskich przepisy regulujące wynagrodzenie, dostęp do systemów zabezpieczenia społecznego dla osób z zatrudnionych lub prowadzących działalność na własny rachunek oraz inne warunki zatrudnienia.
