Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zu weit ging
Vertaling van "zu weit ging" in Pools
za daleko
przesadziłem
(AYLEE): Ihr kanntet euch, ehe es zu weit ging?
Ale znałaś go dobrze zanim sprawy poszły za daleko?
(MANN): Nein. Gibt es hier wen, der in Herzensangelegenheiten nie zu weit ging?
Czy jest tu ktoś, kto nigdy nie posunął się za daleko, jeśli chodzi o sprawy sercowe?
Obwohl er sich nichts anmerken ließ, war ihr Vater, ein Allergologe... darüber besorgt, ob ihre Beziehung zu Julio nicht zu weit ging.
Choć na to nie wyglądało, ojciec Cecilii pediatra alergolog bał się, że w swym związku z Julio posunie się za daleko.
Aber ich kann mir nicht verzeihen, dass ich zu weit ging.
Lecz nie mogę sobie wybaczyć, że przekroczyłem granicę.
Verzeih, wenn ich zu weit ging.
Cóż, wybacz mi, jeśli przesadziłem.
Bis es eines Tages, im Juni, zu weit ging.
Aż do tego dnia w czerwcu, kiedy sprawy zaszły zbyt daleko.
Ich musste ihn manchmal zurückhalten, damit er nicht zu weit ging.
Czasem powstrzymywałem go aby nie posunął się zbyt daleko.
Tut mir leid, wenn ich auf dem Revier zu weit ging.
Przepraszam, jeśli przesadziłem w biurze.
Und jetzt hat Daddy Angst, dass sie schließlich zu weit ging.
Wtedy tatuś boi się, że w końcu przesadziła.
Sie ist eine mutige Kämpferin, die eben zu weit ging.
Jest po prostu nadgorliwym wojownikiem, który trochę sobie pofolgował.
Hör zu, es tut mir leid, wenn ich zu weit ging...
Wybacz, jeśli przekroczyłam jakąś granicę...
Aber du kanntest ihn gut, bevor es zu weit ging?
Poznałaś go, zanim sprawy zaszły za daleko?
Verzeih mir, falls ich zu weit ging.
Wybacz, jeśli przesadziłem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zu weit ging in het Duits
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 30 ms.
