Vertaling van "zug-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wiederholung der Zug- und Biegeprüfungen
Prüfung der mechanischen Eigenschaften im einachsigen Zug-, Druck- und Biegeversuch mit einer Prüfmaschine mit Kräften bis zu 5kN (500kG)
Badania właściwości mechanicznych w próbie jednoosiowego rozciągania, ściskania oraz zginania z wykorzystaniem maszyny wytrzymałościowej o sile do 5kN (500kG)
Diese Nickelstahllegierung zeigt auch außergewöhnlich hohe Streckgrenzen, Zug- und Zeitstandeigenschaften bei hohen Temperaturen.
Flexible und starr: Flexibel im Einsatz und hat eine hohe Zug- und Reiß strength.
einer (Zug-)Kraft von 250 N oder mehr in jeder Position des Kolbens,
o sile (ciągnięcia) 250 N lub większej w każdej pozycji skoku,
Die automatischen Press-, Zug-, Schneid-, Füll- und Formvorrichtungen runden die Produktlinie ab, ohne dass ein zusätzliches Transportband für den Teig erforderlich ist. Durch die spezielle Form werden Falten geschaffen, die handgefertigten Produkten ähneln.
Automatyczne urządzenia do prasowania, ciągnięcia, cięcia, napełniania i formowania uzupełniają linię produktów bez dodatkowego przenośnika taśmowego do ciasta, a specjalna forma do formowania tworzy fałdy, które przypominają ręcznie robione produkty.
Er weist sehr gute thermische und mechanische Eigenschaften auf, u. a. eine hohe Zug- und Biegefestigkeit (siehe Diagramm 2). Dies ist bei der Reinigung des Wafers oder bei Tests von Vorteil.
Ma on dobre właściwości cieplne i mechaniczne, między innymi dużą wytrzymałość na rozciąganie i zginanie (patrz wykres 2), co jest korzystne podczas czyszczenia wafli i ich testowania.
einer (Zug-)Kraft von 200 N oder mehr bei einer erhöhten Umgebungstemperatur von zumindest 140 ºC,
o sile (ciągnięcia) 200 N lub większej w podwyższonej temperaturze otoczenia wynoszącej minimum 140 ºC,
KEVLAR - die Faser verfügt über technische Eigenschaften, besitzt eine große Zug- und Wärmefestigkeit, garantiert die Stabilität der Größen und hohe Verschleißfestigkeit.
KEVLAR - włókno o właściwościach technicznych, posiada bardzo dużą wytrzymałość na rozciąganie oraz działanie termiczne, gwarantuje stabilność rozmiarów oraz wysoką odporność na zużycie.
Eine Wiederholung der Zug- und Biegeprüfung ist zulässig.
W przypadku próby rozciągania i zginania dopuszcza się powtórzenie próby.
Es eignet sich für eine Vielzahl von Materialien für Zug-, Druck-, Biege-, Scher- und Niedrigzyklustests.
Nadaje się do szerokiej gamy materiałów do prób rozciągania, ściskania, zginania, ścinania i niskiego cyklu.
Es ist die strukturbildende Hauptkomponente in Bindegewebe, welche für die Zug- und Stretchfähigkeit verantwortlich ist.
Jest głównym składnikiem strukturalnym tkanki łącznej i jest odpowiedzialny za jej zdolność rozciągania albo rozciągania.
Doch in den meisten Fällen erfolgt der Versand einer Meldung durch einen Bediener oder ist zumindest von zusätzlichen Eingaben eines Bedieners abhängig (zum Beispiel der Versand der Zugbildungsmeldung oder die Aktualisierung von zug- und wagenspezifischen Daten).
Lecz w większości wypadków inicjowanie wysłania wiadomości jest dokonywane przez operatora lub przynajmniej oparte jest na dodatkowych danych wejściowych od operatora (na przykład wysłanie danych o składzie pociągu lub aktualizacja danych dotyczących pociągu lub wagonu).
