Vertaling van "zur gleichen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist daher erforderlich, die zur gleichen Kulturgruppe gehörenden Flächen zu definieren.
Dlatego konieczne jest określenie obszarów należących do tej samej grupy upraw.
Im Grunde gehören alle Polyurethane zur gleichen chemischen Familie.
Właściwie wszystkie poliuretany należą do tej samej grupy związków chemicznych.
kamt zur gleichen Einheit.
i do tego samego wydziału.
Hilfsweise bringt die MILAG in ihrer Stellungnahme zur gleichen Maßnahme vor, dass diese jedenfalls materiell den Vorgaben des damals gültigen Gemeinschaftsrahmens entsprach und grundsätzlich als Bereitstellung fachlicher Hilfe gem. Ziffer 14.1 des Gemeinschaftsrahmens 2000-2006 angesehen werden kann.
Ponadto w swoich uwagach stowarzyszenie MILAG stwierdziło w odniesieniu do tego samego środka, że w każdym razie zasadniczo spełniał on wymogi wytycznych mających wówczas zastosowanie i można uznać go za udzielenie pomocy technicznej zgodnie z pkt 14.1 wytycznych na lata 2000-2006.
Zurück zur gleichen, langweiligen Routine.
Z powrotem do tej samej nudnej rutyny.
Warum habe ich mehr als 1 Einladung zur gleichen Umfrage?
Dlaczego otrzymałem więcej niż jedno zaproszenie do tej samej ankiety?
Rubine und Saphire gehören zur gleichen Familie, da sie unter den gleichen geologischen Bedingungen gebildet werden.
Rubiny i szafiry należą do tej samej rodziny, ponieważ powstają w tych samych warunkach geologicznych.
Um Fehler zu verhindern, stellen Sie sicher, dass alle Weiterleitungen zur gleichen bestätigten Domain führen.
Sprawdź, czy wszystkie przekierowania prowadzą do tej samej zweryfikowanej domeny, aby uniknąć błędów.
die Abfälle werden zum gleichen Empfänger und zur gleichen Anlage verbracht, und
odpady przesyłane są do tego samego odbiorcy i do tej samej instalacji; oraz
Gleiches gilt, wenn zwei selbstständige Unternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe gehören, sofern die Verträge und Rechtsvereinbarungen die zugrunde liegende Realität widerspiegeln.
Dzieje się tak również w przypadku, gdy oba oddzielne przedsiębiorstwa należą do tej samej grupy przedsiębiorstw, o ile umowy i porozumienia prawne odzwierciedlają stan faktyczny.
Die felsigen Höhen - die saftigen Wiesen, die Körperwärme des Ponys - und des Menschen - sie alle gehören zur gleichen Familie.
Skaliste grzbiety i soki na łąkach, ciepło ciała kucyka, i człowiek - wszyscy należymy do tej samej rodziny.
Im Hinblick auf die Bestimmung der Flächen und Berechnung der Kürzungen ist es erforderlich, die zur gleichen Kulturgruppe gehörenden Flächen zu definieren.
W celu określania powierzchni obszarów oraz obliczania obniżek, należy określić obszary należące do tej samej grupy upraw.
Alle Punkte derselben Einrückungstiefe gehören zur gleichen (Unter-)Liste.
Wszystkie pozycje na tej samej głębokości wcięcia należą do tej samej (pod-)listy.