Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zuweilen
Vertaling van "zuweilen" in Pools
In Ländern mit winterlichem Klima wird zuweilen Streusalz zur Enteisung verwendet.
W krajach o chłodnym klimacie, do odladzania używa się niekiedy soli.
Die Definition von Abfall ist zuweilen problematisch, da sie nicht den Verlust von Ressourcen mit einschließt.
Definicja odpadów jest niekiedy problematyczna, ponieważ nie informuje o utracie zasobów.
Erziehen ist sehr anspruchsvoll und zuweilen beschwerlich für unsere menschlichen Fähigkeiten, die immer begrenzt sind.
Wychowywanie jest bardzo trudne, niekiedy wystawia na próbę nasze ludzkie zdolności, które są zawsze ograniczone.
Dabei kann es zuweilen vorkommen, dass Interessen kollidieren.
Interesy mogą niekiedy być wzajemnie sprzeczne.
Dies hat zu vorsichtigen und qualifizierten Aussagen, zuweilen widersprüchlichen Ratschlägen aus der wissenschaftlichen Gemeinschaft und zu sich entwickelnden politischen Empfehlungen geführt.
Doprowadziło to do ostrożnych i kwalifikowanych stwierdzeń, niekiedy sprzecznych opinii pochodzących ze środowiska naukowego, a także ewoluujących zaleceń politycznych.
Und schließlich werden Langzeitpflegedienste oft auf lokaler Ebene erbracht, weshalb es zuweilen schwierig ist, nationale Trends auszumachen.
Wreszcie, usługi opieki długoterminowej świadczone są często na szczeblu lokalnym, dlatego też niekiedy trudno jest określić tendencje krajowe w tym zakresie.
Viele moderne Schubladen für die Küche haben sehr praktische Trennwände, die zuweilen den Komfort der Aufbewahrung von Utensilien erhöhen.
Wiele nowoczesnych szuflad do kuchni ma bardzo wygodne przegródki, które niekiedy zwiększają wygodę przechowywania naczyń.
Und in einer zuweilen unbarmherzigen Gesellschaft ist es unverzichtbar, dass es Orte wie die Familie gibt, wo man lernt, einander zu vergeben.
I jest niezbędne, aby w społeczeństwie, niekiedy bezlitosnym, były miejsca, takie jak rodzina, gdzie można nauczyć się wzajemnie sobie przebaczać.
Durch CESlink entstehen sogar noch größere Verzögerungen und zuweilen werden Dokumente überhaupt nicht übermittelt.
W przypadku CESlink opóźnienia są jeszcze większe, a niekiedy dokumenty nie są przesyłane w ogóle.
Allerdings wirft der Versandhandel über das Internet zuweilen Probleme auf.
Jednakże sprzedaż wysyłkowa przez Internet nastręcza niekiedy problemów.
Unter diesem Gesichtspunkt kann die Anwendung therapeutischer Mittel zuweilen manche Frage aufwerfen.
Z tego powodu zastosowanie środków leczniczych może stwarzać pewne problemy.
Hier zählt sprachliche Meisterschaft, Beherrschung, ein hervorragendes Gedächtnis und zuweilen Kreativität.
Liczy się tu mistrzostwo językowe, opanowanie, dobra pamięć i nierzadko kreatywność.
Und pass auf, wenn sie kommen, versuche zuweilen zu lächeln.
A gdy przyjdą, staraj się co jakiś czas uśmiechać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zuweilen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 707. Exact: 707. Verstreken tijd: 40 ms.
