Download for Windows Premium
Publiciteit
zuwider

Vertaling van "zuwider" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sprzeczne z
sprzeczności z
jest sprzeczna z
zaprzecza
jest sprzeczny z
odrażające
wstręt
interesem
niezgodne z
podważa
Dies würde nicht nur unseren Zielen zuwider laufen...
Byłoby to nie tylko sprzeczne z naszymi celami...
Dies läuft dem Grundgedanken des Binnenmarktes zuwider und benachteiligt die europäische Industrie.
Jest to sprzeczne z koncepcjami leżącymi u podstaw wewnętrznego rynku i niekorzystne dla przemysłu europejskiego.
Die spanische Regelung läuft diesem Ziel offensichtlich zuwider.
Tymczasem analizowane uregulowanie stoi w oczywistej sprzeczności z tym celem.
Die Absichten der Kommission laufen den Zielen der Lissabon-Strategie zuwider.
Zamiary Komisji stoją w sprzeczności z celami strategii lizbońskiej.
Staatliche Intervention in dieser Größenordnung läuft dem fairen Handel in einem von so scharfer Konkurrenz geprägten Wirtschaftszweig in jeder Hinsicht zuwider.
Tego rodzaju interwencja państwowa w wysoce konkurencyjnym przemyśle jest sprzeczna z jakimkolwiek pojęciem uczciwej konkurencji.
Somit läuft die Beihilfe nicht den Kohäsionszielen des AEUV zuwider.
W związku z tym pomoc nie jest sprzeczna z celami w zakresie spójności, określonymi w TFUE.
Er läuft außerdem dem Ziel der Technologieneutralität zuwider.
Ponadto jest ono sprzeczne z celem neutralności pod względem technologicznym.
Die Rahmenbedingungen für Unternehmen sollten erweitert und gelockert werden; jegliche weitere Einschränkung läuft dem Grundsatz der Nachhaltigkeit zuwider.
Otoczenie biznesu należy rozszerzyć, a wprowadzanie jakichkolwiek dalszych ograniczeń jest sprzeczne z zasadami zrównoważonego rozwoju.
Nach Auffassung der Kommission laufen die Anforderungen, die bestimmte Dienstleister in diesen Mitgliedstaaten erfüllen müssen, der zuwider.
Komisja uważa, że wymogi nałożone na niektórych usługodawców w tych państwach członkowskich są sprzeczne z.
Die nachteiligen Auswirkungen laufen den Zielen der Lissabon-Strategie zuwider und haben Konsequenzen für Arbeitsumgebung, Gesellschaft und Wirtschaft.
Te negatywne efekty są sprzeczne z celami strategii lizbońskiej i oddziałują na środowisko pracy, społeczeństwo oraz na gospodarkę.
Lokale Initiativen zur Lösung eines Problems können andernorts neue Probleme schaffen und politischen Maßnahmen auf nationaler oder regionaler Ebene zuwider laufen.
Inicjatywy na poziomie lokalnym zmierzające do rozwiązania jednego problemu mogą prowadzić do powstania nowych problemów w innym miejscu i mogą być sprzeczne z politykami na poziomie krajowym czy też regionalnym.
Die willkürliche Einrichtung neuer Projekte und Organisationen zur Erleichterung dieser Ziele laufen der haushaltspolitischen Realität in der EU jedoch zuwider.
Nieuzasadnione tworzenie nowych projektów i organizacji mających ułatwić realizację tych celów jest jednak sprzeczne z rzeczywistością budżetową w całej UE.
Dies läuft dem in der EU geltenden sozialen Grundrecht auf bezahlten Mindesturlaub zuwider.
Jest to sprzeczne z podstawowym społecznym prawem UE do corocznego płatnego urlopu w minimalnym wymiarze.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor zuwider in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 399. Exact: 399. Verstreken tijd: 40 ms.