Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zwanzigste
Geflecteerde vorm van zwanzigster
Vertaling van "zwanzigste" in Pools
dwudziesty
XX
dwudziesta
Das ist etwa das zwanzigste Mal, dass ich diese Zeitschrift lese.
To już chyba dwudziesty raz jak czytam te pismo.
Das wird der zwanzigste Studiengang an der Hochschule in Tarnów sein.
Będzie to dwudziesty kierunek studiów na tarnowskiej uczelni.
Diese Tradition bestand bis ins zwanzigste Jahrhundert.
Ta tradycja utrzymywała się aż do dwudziestego wieku.
Das zwanzigste Jahrhundert, mit seinen zwei schrecklichen Kriegen, hat uns gezeigt, was menschliche Wut und Hass dazu führen können.
Dwudziesty wiek, wraz z dwoma strasznymi wojnami, pokazał nam, jak może doprowadzić ludzki gniew i nienawiść.
Der zwanzigste und einundzwanzigste Erwägungsgrund der Präambel werden gestrichen.
Skreśla się akapity dwudziesty i dwudziesty pierwszy preambuły.
Unter der Herrschaft primitiverer Sitten konnte nur der Mann die Scheidung verlangen, und einige Völker sind bis ins zwanzigste Jahrhundert auf diesem Stand geblieben.
Zgodnie z prymitywniejszymi obyczajami, rozwód następował wyłącznie w wyniku decyzji męża i takie standardy przetrwały u niektórych narodów do dwudziestego wieku.
96:7.4 (1060.4) Und wenn man sie unter diesem Blickwinkel betrachtet, bildet diese Psalmensammlung die wertvollste und hilfreichste Auswahl hingebungsvoller Gefühle, die von Menschen bis hinab ins zwanzigste Jahrhundert je zusammengetragen wurde.
(1060.4) 96:7.4 I z tego punktu widzenia Psalmy stanowią najwartościowszy i najbardziej pożyteczny wybór pobożnych poglądów, jakie kiedykolwiek zostały zebrane przez człowieka, aż do wieku dwudziestego.
Das zwanzigste Jahrhundert brachte ebenfalls wichtige Entwicklungen in der Alarmtechnik mit sich: Nachdem die Notrufkästen vom Typ Calahan nach dem zweiten Weltkrieg erschwinglicher geworden waren, konnten immer mehr Schaltstellen zu medizinischen Diensten, Polizei und Feuerwehr eingesetzt und so die Sicherheit der Bevölkerung flächendeckend verbessert werden.
Dwudziesty wiek przyniósł ze sobą również znaczący rozwój techniki alarmowej: Po zwiększeniu dostępności skrzynek alarmowych typu Calahana po II wojnie światowej można było zastosować coraz więcej połączeń ze służbami medycznymi, policją oraz strażą pożarną i w ten sposób w szerokim zakresie poprawić bezpieczeństwo ludności.
Und diese schreckliche Sitte der Menschenopfer hat sich unter den rückständigeren Völkern Urantias bis ins zwanzigste Jahrhundert hinein erhalten.
I ten straszliwy zwyczaj składania ofiar ludzkich przetrwał u bardziej zacofanych ludzi Urantii aż do dwudziestego wieku.
Die Frau wurde immer mehr oder weniger als Eigentum behandelt, und das bis ins zwanzigste Jahrhundert nach Christus.
Kobieta zawsze była bardziej czy mniej traktowana jako własność, aż do dwudziestego wieku po Chrystusie.
Die CLIP Intermodal Sp. z o. o. ist bereits das zwanzigste Unternehmen, das an gemeinsamen Geschäftsprojekten beteiligt ist und komplementäre Logistikdienstleistungen anbietet, Kundenentwicklung unterstützt und umweltfreundliche Lösungen zur Verfügung stellt.
CLIP Intermodal Sp. z o.o. jest już dwudziestym podmiotem angażującym się we wspólne projekty biznesowe, oferującym komplementarne usługi logistyczne i wspierającym rozwój Klientów oraz zapewniającym rozwiązania przyjazne dla środowiska naturalnego.
63:3.6 (713.6) Die Familie von Andon und Fonta hielt bis in die zwanzigste Generation zusammen, als Nahrungswettbewerb verbunden mit gesellschaftlichen Reibungen den Beginn der Zerstreuung herbeiführte.
(713.6) 63:3.6 Rodzina Andona i Fonty trzymała się razem aż do dwudziestego pokolenia, kiedy to walka o żywność jak również tarcia społeczne zapoczątkowały jej rozproszenie.
In den Tagen vom 11. bis zum 14. Januar 2011 fand in Poznań bereits das zwanzigste Treffen der Unternehmen aus der Bauindustriebranche statt, die größte Baumesse in Polen - BUDMA 2011.
W dniach 11-14 stycznia 2011 roku branża budowlana już po raz dwudziesty spotkała się w Poznaniu na największych targach budowlanych w Polsce - BUDMA 2011.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zwanzigste in het Duits
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 27 ms.
