We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dwa segmenty
dwóch segmentach
Die rechte Hälfte ist in zwei Segmente unterteilt.
Dazu sind zwei Segmente aus laminiertem Glas vorne und Einscheiben-Sicherheitsglas hinten kombiniert.
W tym celu połączono dwa segmenty z laminowanego szkła z przodu i jednowarstwowego szkła bezpiecznego z tyłu.
Aufgrund der vorstehenden Ausführungen kann der Schluss gezogen werden, dass der Wirtschaftszweig der Union, der sowohl hinsichtlich seiner zwei Segmente als auch in seiner Gesamtheit analysiert wurde, bei den Hauptschadensindikatoren eine bedeutende Schädigung wie negative Rentabilität, rückläufige Verkaufsmengen und niedrigerer Marktanteil erlitt.
Na podstawie powyższych ustaleń można stwierdzić, że przemysł unijny, badany w jego dwóch segmentach oraz jako całość, poniósł istotną szkodę w zakresie głównych wskaźników szkody, takich jak ujemna rentowność oraz strata wielkości sprzedaży i udziału w rynku.
Die PSA hofft, die Effizienz der Anlagen in Europa auf diese Weise insbesondere durch besseren Einsatz der vorhandenen Kapazitäten und die stärkere Spezialisierung der Standorte, die nur noch ein oder höchstens zwei Segmente bedienen werden, zu erhöhen.
PSA zamierza tym samym ulepszyć skuteczność swojego systemu europejskiego, w szczególności dzięki lepszemu wykorzystywaniu zainstalowanych zdolności produkcyjnych i większej specjalizacji zakładów, które będą prowadziły produkcję tylko w jednym, a co najwyżej dwóch segmentach.
Dieses Publikum wird aufgeteilt in zwei Segmente: Hausfrauen und Berufstätige Damen.
Ta publiczność będzie podzielona na dwa segmenty: gospodynie domowe i panie pracujące.
Für die passiven Komponenten bietet das Unternehmen zwei Segmente: Widerstände und Induktivitäten und Kondensatoren Segment Segment.
Dla komponentów pasywnych, firma oferuje dwa segmenty: segment środkowy rezystory i kondensatory i dławiki segmentu.
Der Wirtschaftszweig der Union ist stark fragmentiert, kann aber weitgehend in zwei Segmente unterteilt werden: KMU und größere Unternehmen.
Przemysł unijny jest bardzo rozdrobniony, jednak ogólnie można go podzielić na dwa segmenty: MŚP oraz większe przedsiębiorstwa.
Aufgrund der vorstehenden Ausführungen kann der Schluss gezogen werden, dass der Wirtschaftszweig der Union, der sowohl hinsichtlich seiner zwei Segmente als auch in seiner Gesamtheit analysiert wurde, im Bezugszeitraum eine bedeutende Schädigung erlitt.
Na podstawie powyższych ustaleń można stwierdzić, że w okresie badanym przemysł Unii, poddany analizie w jego dwóch segmentach oraz jako całość, poniósł istotną szkodę.
Obwohl die wirtschaftliche und rechtliche Beurteilung der untersuchten Verträge sich auf den Gesamtzusammenhang mit dem rumänischen Strommarkt beziehen sollte, sind daher zwei Segmente dieses Marktes vorwiegend relevant für und befasst mit den Verträgen von Hidroelectrica, die der Gegenstand dieses Beschlusses sind:
Chociaż gospodarcza i prawna ocena badanych umów powinna obejmować szerszy kontekst rumuńskiego rynku energii elektrycznej, dwa segmenty tego rynku są jednak w głównej mierze istotne w kontekście umów przedsiębiorstwa Hidroelectrica będących przedmiotem niniejszej decyzji oraz objęte zakresem tych umów:
Doppelte Pasteurisierung spaltet den Prozess oben in zwei Segmente auf und wird nicht als legale Pasteurisierungsmethode von einigen Regierungen erkannt.
Podwójna pasteryzacja dzieli proces na dwa segmenty i nie jest uznawana przez niektóre rządy za legalną metodę pasteryzacji.
Bei der Prüfung dieser Behauptung ist daran zu erinnern, daß der Ringbuchmarkt in zwei Segmente (nach Kundenwünschen hergestellte Spezial-Ringbücher bzw. Standard-Ringbücher) unterteilt werden kann.
Aby odpowiedzieć na to stwierdzenie, należy przypomnieć, że rynek segregatorów może zostać podzielony na dwa segmenty, to znaczy rynek segregatorów na zamówienie i rynek segregatorów standardowych.
Wenn zwei Segmente kommen mit der gleichen Sequenznummer wird der TCP-Zeitstempelwert verglichen, um eine Entscheidung zu treffen.
Jeżeli dwa segmenty przybywają z tym samym numerem porządkowym, wartość TCP timestamp porównywana jest do podjęcia decyzji.
Die restlichen zwei Segmente kamen aus eurasischen Schweinevirusstämmen, die bisher noch nie außerhalb Eurasiens festgestellt worden waren.
Pozostałe dwa segmenty pochodzą od eurazjatyckiego szczepu świńskiego wirusa, którego jak dotąd nie wykryto poza Eurazją.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
