In the beginning of this transition, excitement takes over as the New Grad meets new colleagues and accepts new challenges.
في بداية هذا التحول، الحماس الكبير عندما يلتقي الخريجين الجدد مع زملاء جدد ويقبل على التحديات الجديدة.
The conference is a key element of the Global Grad Show, a program that showcases social impact innovation projects by graduates around the world.
يعتبر المؤتمر أحد البرامج الرئيسية في معرض الخريجين العالمي، وهو حدث يعرض مشاريع توظف الإبتكار لتحقيق الأثر الاجتماعي لخريجين من جميع أنحاء العالم.
Military trucks headed along the main road in the direction of the town to regular bursts of shelling and the firing of Grad rockets and machine guns.
وتحركت شاحنات عسكرية على طول الطريق الرئيسي باتجاه البلدة وسط أصوات القصف واطلاق صواريخ جراد ونيران أسلحة آلية.
Mortar shells and Grad rockets continue to pound the city on a near daily basis and those that do not fully detonate on impact lie dormant, awaiting their next victim.
إذ ما زالت قذائف المورتر وصواريخ جراد تقصف المدينة بشكل شبه يومي والتي لا تنفجر بشكل كامل لدى تصادمها مع الهدف وتظل كامنة في انتظار الضحية القادمة.
The (government) brigades used Grad rockets.
استخدمت الكتائب (القوات الحكومية) صواريخ جراد.
Asked what experience they had firing Grad rockets, he replied: "We were trained for seven days."
وعندما سئل عن خبرته في اطلاق صواريخ جراد فقال "تدربنا لمدة سبعة ايام"
Later, Rafael will develop a relatively small and complete Grad rocket array, which will include the precise warheads for sale to western armies.
في وقت لاحق، ستقوم رافائيل بتطوير مجموعة صواريخ جراد والتي سوف تتضمن الرؤوس الحربية الدقيقة للبيع إلى الجيوش الغربية.
The transport minister had to abandon a tour late on Monday after the airport perimeter got shelled with Grad rockets.
واضطر وزير النقل إلى الغاء جولة تفقدية داخل المطار في وقت متأخر من يوم الاثنين بعد تعرض محيط المطار للقصف بصواريخ جراد.
They joke when Gaddafi forces fire Grad rockets at them from nearby because they are not very effective at close range.
ويمزحون حين تطلق قوات القذافي صواريخ جراد عليهم من على مسافة قريبة لانها لا تكون فعالة الا اذا أطلقت من على بعد.
The slow and cautious advance met resistance from pro-Gaddafi fighters who fired Grad rockets and machineguns, sending plumes of smoke into the air.
وقوبل التقدم البطيء والحذر بمقاومة من المقاتلين الموالين للقذافي الذين اطلقوا صواريخ جراد ونيران الاسلحة الرشاشة مما ادى إلى تصاعد اعمدة الدخان في الهواء.
The support of the Global Grad Show is demonstrative of its strategic direction and investment ethos.
ويأتي دعم المجموعة لمعرض الخريجين العالمي تأكيداً على توجهاتها الاستراتيجية وقيمها الاستثمارية.
A couple of months ago, the annual Global Grad Show in Dubai showcased innovative student-led projects from design and technology schools across the world.
قدم "معرض الخريجين العالمي" في دبي، قبل حوالي شهرين، مشاريع مبتكرة أبدعها طلاب من كليات متخصصة في التصميم والتكنولوجيا من شتى أنحاء العالم.
The rebels in the city appear poorly armed, often sharing weapons, and have not been seen with either Grad rockets or mortars, Human Rights Watch said.
يبدو أن المتمردين المتمركزين داخل المدينة مسلحين بأسلحة متواضعة الإمكانيات، ولم يُشاهد أي منهم ومعه صواريخ جراد أو قذائف هاون، على حد قول هيومن رايتس ووتش.