Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a common reporting format
Vertaling van "a common reporting format" in Arabisch
شكل موحد للتقارير
نموذج إبلاغ مشترك
In some of the international processes, work is under way to develop a common reporting format; to use internationally accepted terms, concepts and definitions; and to report on progress towards sustainable forest management by individual countries and/or regionally, by the process.
ويجري العمل حاليا في بعض الهيئات الدولية لوضع شكل موحد للتقارير؛ واستخدام المصطلحات والمفاهيم والتعاريف المتفق عليها دوليا؛ وتقديم الهيئات تقارير عن مدى التقدم الذي يُحرزه كل بلد من البلدان على حدة و/أو مجموعات إقليمية في مجال الإدارة المستدامة للغابات.
Moves to undertake the reporting process collectively through the OECD Development Assistance Committee, whereby member countries could share experiences and lessons learned and adopt a common reporting format and a greater focus on the Goals, would be welcome.
وسيُرحب بالتحركات الهادفة إلى القيام بعملية إعداد التقارير جماعيا من خلال لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، حيث يمكن للبلدان الأعضاء تقاسم التجارب والدروس المستفادة واعتماد شكل موحد للتقارير، والتركيز بصورة أدق على الأهداف.
It is also expected to agree on a common reporting format.
ومن المتوقع أن توافق الهيئة الفرعية أيضاً على نموذج إبلاغ موحد.
Consequently, there was a need to prepare a common reporting format for chemicals used as process agents.
وتبعاً لذلك فثمة حاجة إلى إعداد استمارة مشتركة للإبلاغ بشأن المواد الكيميائية المستخدمة كعوامل تصنيع.
The main problem identified was a variation in the use of reporting formats, which was resolved through an agreement to use a common reporting format in all provinces.
وكانت المشكلة الرئيسية التي وُجدت هي اختلاف النماذج المستخدمة لتقديم التقارير وأمكن حل هذه المشكلة بالاتفاق على استخدام نموذج موحد في جميع الأقاليم.
When considering this note, Parties may wish to consider the practical implications of the approach, that is the preparation of both an annual electronic submission using a common reporting format and a national inventory report.
وقد ترغب الأطراف، عند النظر في هذه المذكرة، في النظر في الآثار العملية للنهج المقصود، أي إعداد عرض إلكتروني سنوي يُستخدم فيه نموذج إبلاغ مشترك وتقرير جرد وطني.
The provision of inventory information by Parties in electronic form, using a common reporting format, would be vital in ensuring that the secretariat is able to prepare and update the status report in a timely manner.
وقيام الأطراف بتقديم معلومات عن قوائم الجرد في شكل إلكتروني باستخدام صيغة مشتركة للابلاغ يمكن أن يتسم بأهمية حيوية لتمكين الأمانة من اعداد وتأوين التقارير عن حالة قوائم الجرد في حينها.
An annual submission to the secretariat, by 15 April for the last but one year prior to the year of submission, based on a common reporting format; and
،1، عرضاً سنوياً يقدَّم إلى الأمانة، بحلول 15 نيسان/أبريل عن السنة قبل الأخيرة السابقة لسنة التقديم، استنادا إلى نموذج إبلاغ مشترك؛
For instance, to further the use of a common reporting format for all partners, standard templates were created for United Nations offices and departments for the purpose of reporting project expenditures and supporting requests for cash replenishments.
وعلى سبيل المثال، ومن أجل تحبيذ استخدام شكل موحد للإبلاغ بالنسبة لجميع الشركاء، تم استحداث نماذج معيارية لمكاتب وإدارات الأمم المتحدة لغرض الإبلاغ عن نفقات المشاريع وتقديم الطلبات الداعمة لتجديد الموارد النقدية.
Under agenda item 10(a) "Work programme on a common reporting format for the 'UNFCCC biennial reporting guidelines for developed country Parties'", the secretariat has been requested to organize a workshop and prepare a synthesis report.
(ب) في إطار البند 10(أ) من جدول الأعمال "برنامج العمل بشأن نموذج إبلاغ موحد بالاستناد إلى 'المبادئ التوجيهية للاتفاقية فيما يتعلق بتقارير فترة السنتين المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف'"، طُلب من الأمانة أن تنظم حلقة عمل وتعد تقريراً توليفياً.
UNFPA is engaged in discussions to build a prototype based on initial requirements identified for results-based budgeting, with a phased implementation approach. UNFPA has initiated discussions with UNDP and UNICEF on their requirements as well as on a common reporting format.
يجري الصندوق حاليا مناقشات لإنشاء نموذج أولي يستند إلى الاحتياجات الأولية التي حددت للميزنة المستندة إلى النتائج مع نهج تنفيذ تدريجي.وبدأ الصندوق مناقشات مع البرنامج الإنمائي واليونسيف بشأن احتياجاتهما وفي ما يتعلق بإيجاد نموذج مشترك لإعداد التقارير كذلك.
Discussions with UNDP and UNICEF on their particular requirements, as well as a common reporting format, have been initiated.
وجرى الشروع في مناقشات مع البرنامج الإنمائي واليونيسيف بشأن متطلباتهما الخاصة فضلا عن الأخذ بشكل موحد للإبلاغ.
The Commission requests the Secretariat, in order to ensure transparency, to disseminate, as appropriate, within existing resources, information about inter-sessional activities and their results, possibly on the basis of a common reporting format.
٢٢٠ - تطلب اللجنة إلى الأمانة العامة، ضمانا للشفافية، أن تنشر، حسب الاقتضاء وفي حدود الموارد الموجودة، معلومات عن الأنشطة التي تتخلل الدورات ونتائجها، ربما على أساس شكل موحد لاعداد التقارير.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 24 ms.
