Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a complementary approach
Vertaling van "a complementary approach" in Arabisch
نهجا تكميليا
النهج التكميلي
اتباع نهج تكميلي
Some people find success by taking a complementary approach using herbal supplements.
يجد بعض الناس النجاح من خلال اتباع نهج تكميلي باستخدام المكملات العشبية.
However, making dietary changes is a complementary approach that may help many women manage their symptoms.
ومع ذلك، التغييرات الغذائية هو نهج تكميلي قد يساعد بعض النساء على التحكّم بأعراضهن.
Reducing the harm related to illicit drug use requires a complementary approach among health, social welfare and criminal justice service providers.
يحتاج الحدّ من الأضرار ذات الصلة بتناول المخدرات غير المشروع إلى نهج تتكامل فيه جهود الصحة والرعاية الاجتماعية والعدالة الجنائية ومقدّمي الخدمات.
Partnerships have an increasingly important role to play as a complementary approach to the conventional instruments of international cooperation, including development cooperation.
وللشراكات دور متعاظم الأهمية يتعين عليها القيام به باعتبارها تشكل نهجا تكميليا لأدوات التعاون الدولي التقليدية، بما فيها التعاون الإنمائي.
Regular meetings are held with the principal partners to ensure that agreements will take a complementary approach to capacity-building for assessment and reporting, including data management.
وتعقد بانتظام اجتماعات مع الشركاء الرئيسيين بغية كفالة أن تتبع الاتفاقات نهجا تكميليا تجاه بناء القدرات اللازمة للتقييم والابلاغ، بما في ذلك ادارة البيانات.
In a complementary approach, the international community should also consider the need to develop international instruments to cope with the emergence of cyberwarfare.
وعن طريق إتباع نهج تكميلي، ينبغي أن ينظر المجتمع الدولي في ضرورة وضع صكوك دولية لمواجهة نشوء الحرب الالكترونية.
This necessitates a complementary approach that includes using the law when justice can be served and political avenues when the law itself entrenches unjust outcomes.
يقتضي ذلك اتباعَ نهجٍ متكامل يتضمن استخدام القانون حين يتسنى إحقاق العدالة، وانتهاج السُبل السياسية حين يعمل القانون نفسه على ترسيخ المخرجات المجحفة.
Partnerships in infrastructure provision should be seen as a complementary approach in the provision of certain types of infrastructure, especially telecommunications.
وينبغي النظر إلى موضوع تكوين الشراكات المتعلقة بإنشاء البنية الأساسية على أنه نهج تكميلي لتوفير أنواع معينة من البنية الأساسية وبخاصة الاتصالات.
Examples included cases where restorative processes had been used instead of established justice practices, as well as cases where elements of both had been used in a complementary approach.
وشملت الأمثلة قضايا استعملت فيها الإجراءات التصالحية بدلا من ممارسات العدالة المستقرة، وشملت كذلك قضايا استعملت فيها عناصر من كلتيهما في نهج تكاملي.
This provides the justification for the adoption of a complementary approach to both sets of guidelines in line with resolution 22/8.
وهذا يُعطي تبريراً لاعتماد نهج تكميلي لكلتا المجموعتين من المبادئ التوجيهية، على غرار ما جاء في القرار 22/8.
This overlap can occasionally cause confusion - on occasion a lack of coordination can lead to a competitive rather than a complementary approach to issues of mutual concern.
ويمكــن أن يسبب هذا التداخل أحيانا تشويشا - ويمكن أن يؤدي عدم التنسيق أحيانا إلى إيجاد نهج تنافسي بدلا من النهج التكاملي لتناول المسائل ذات الاهتمام المشترك.
But to create an epidemic of empathy, organizations need to use a complementary approach - find the personnel who have the best patient reports regarding the coordination and empathy of their care, and try to spread whatever it is that they are doing right.
فلكي تقوم المؤسسات بإيجاد "جائحة للتعاطف بين الناس"، فإنها بحاجة إلى استعمال مقاربة متكاملة - أي العثور على الموظفين الطبيين الذين يمتلكون أفضل التقارير المقدمة من المرضى بخصوص التنسيق والتعاطف الذي يتلقونه أثناء الرعاية الصحية، ومحاولة نشر كل الممارسات الصحيحة التي يقوم بها هؤلاء الموظفون.
The country certification process, advocated as a complementary approach to the development of internationally agreed standards for voluntary timber certification, is one form of providing periodic reviews and assessment and improved information on producer and consumer country policies affecting the trade in forest products and sustainable forest management
د(وعملية إصدار الشهادات القطرية التي يروج لها بوصفها نهجا تكميليا لوضع معايير متفق عليها دوليا لإصدار الشهادات بصورة طوعية للأخشاب، تمثل أحد أشكال توفير استعراضات تقييمات دورية وتحسين المعلومات بشأن سياسات البلدان المنتجة والبلدان المستهلكة التي تؤثر في التجارة في منتجات الغابات والإدارة الحراجية المستدامة؛
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a complementary approach in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 97 ms.
