Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a complementary form
Vertaling van "a complementary form" in Arabisch
شكلا تكميليا
It will emphasize the need to approach external resource mobilization, mainly in the form of foreign direct investment and official development assistance, in a complementary form rather than as supplanting domestic resource mobilization.
وسيركز الاجتماع على ضرورة اعتبار تعبئة الموارد الخارجية، التي عادة ما تكون في شكل استثمارات أجنبية مباشرة ومساعدة إنمائية مباشرة، على أنها تمثل تكملة لتعبئة الموارد المحلية وليس وسيلة للاستعاضة عنها.
Some 196,000 asylum-seekers were recognized as refugees or given a complementary form of protection in the course of 2006.
وتم الاعتراف بنحو 700196 من ملتمسي اللجوء كلاجئين أو منحوا شكلاً تكميلياً من أشكال الحماية خلال عام 2006.
It can happen in the present time, other documents may come out in the future and in a complementary form, but it does not mean that it cannot happen in its own time.
يمكن أن يحدث هذا في الوقت الحاضر، وفي المستقبل، قد تظهر وثائق أخرى وهذا يحدث في شكل تكميلي، ولكن هذا لا يعني أنّ هذا سيحدث في وقته الخاص
In the EU, persons displaced by conflict and generalized violence receive as a rule "subsidiary protection", a complementary form of protection which is a positive status and provides for a (renewable) residence permit and generally the same rights as refugees.
ففي الاتحاد الأوروبي، يتلقى الأشخاص الذين شردهم النزاع والعنف المعمم "حماية فرعية" كقاعدة، وهو شكل تكميلي من أشكال الحماية وهو وضع إيجابي ويتيح الحصول على رخصة إقامة (قابلة للتجديد) وعلى الحقوق ذاتها التي يحصل عليها اللاجئون عموماً.
Therefore, States have an obligation to incorporate international human rights norms and standards into their national legal orders, including the constitution and national legislation, so those rights can be fulfilled in a complementary form.
وعلى الدول من ثم التزام بإدراج القواعد والمعايير الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان في نظمها القانونية الوطنية، بما في ذلك الدستور والتشريع الوطني، ليتسنى إعمال هذه الحقوق بشكل تكميلي.
South-South cooperation 34. South-South cooperation - technical, political and economic collaboration between developing countries - has for several decades been gaining ground as a complementary form of cooperation to the traditional ones.
يتزايد منذ عدة عقود التعاون بين بلدان الجنوب - وهو تعاون بين البلدان النامية في المجالات التقنية والسياسية والاقتصادية - بوصفه شكلا من أشكال التعاون التي تكمل أشكال التعاون التقليدية.
Calls upon State Parties to interpret the criteria for refugee status in the 1951 Convention and/or its 1967 Protocol in such a manner that all persons who fulfil these criteria are duly recognized and protected under those instruments, rather than being accorded a complementary form of protection
(ب) تناشد الدول الأطراف أن تؤول الشروط المحددة لوضع اللاجئ في اتفاقية عام 1951 و/أو في البروتوكول الملحق بها في عام 1967 بحيث يتم الاعتراف بجميع الأشخاص الذين تتوفر فيهم هذه الشروط وتتم حمايتهم كما يجب بمقتضى هذين الصكين عوض أن يمنحوا شكلاً تكميلياً من أشكال الحماية؛
In Europe, 33,200 asylum-seekers were granted individual refugee status under the 1951 Convention and another 37,500 a complementary form of protection.
وفي أوروبا، منح 200 33 من ملتمسي اللجوء وضع اللاجئ بموجب اتفاقية عام 1951، ومنح 500 37 آخرون شكلاً تكميلياً من أشكال الحماية.
Cross-border operations have been recommended to the Security Council and the Government as a complementary form of aid delivery.
وتمت توصية مجلس الأمن والحكومة بتنفيذ عمليات عبر الحدود كأحد الأشكال التكميلية لإيصال المعونة(38).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a complementary form in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 92 ms.
