Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a consistent pattern of violations
Vertaling van "a consistent pattern of violations" in Arabisch
نمط ثابت من انتهاكات
In 2011 and the first four months of 2012, notwithstanding the delays in the appointment of the experts, notably the arms experts, the Group acquired strong physical evidence suggesting a consistent pattern of violations of the sanctions regime.
في عام 2011 وخلال الأشهر الأربعة الأولى من عام 2012، ورغم التأخير في تعيين الخبراء، لا سيما خبراء الأسلحة، حصل الفريق على أدلة مادية قوية تفيد بوجود انتهاكات مستمرة لنظام الجزاءات.
During the first half of 2009, the Group acquired physical evidence suggesting a consistent pattern of violations of the arms embargo and intends to provide a complete analysis in its final report.
وخلال النصف الأول من عام 2009، حصل الفريق على أدلة مادية تشير إلى نمط ثابت من انتهاكات حظر توريد الأسلحة ويعتزم أن يوفر تحليلاً كاملاً في تقريره النهائي.
In other words, the existence of a consistent pattern of violations of human rights within the meaning of article 3, paragraph 2, lends force to the Committee's belief that substantial grounds exist within the meaning of the paragraph.
وبعبارة أخرى، وجود نمط ثابت من انتهاكات حقوق الإنسان في نطاق المعنى الوارد في الفقرة 2 من المادة 3 يعزز اعتقاد اللجنة بوجود أسس قوية في نطاق معنى الفقرة.
The Group acquired physical evidence that suggested a consistent pattern of violations of the arms embargo.
حصل الفريق على دليل مادي يشير إلى النمط الثابت لانتهاكات الحظر المفروض على الأسلحة.
Freedom House has demonstrated a consistent pattern of violations of resolution 1996/31, thereby tarnishing the excellent work and the real and important contributions of the NGO community to the work of the United Nations.
لقد ثبت أن لمنظمة دار الحرية نمط واضح من الانتهاكات للقرار 1996/31، وهو موقف يشوه الأعمال الممتازة التي يضطلع بها مجتمع المنظمات غير الحكومية والإسهامات الهامة والحقيقية التي يقدمها لعمل الأمم المتحدة.
For this very reason, the resolutions of the Commission on Human Rights concerning the various situations that reveal a consistent pattern of violations of human rights (geographic or thematic) encourage the States investigated to take steps to improve the treatment of their subjects.
وبسبب هذا الطابع نفسه، فإن قرارات لجنة حقوق الإنسان بشأن مختلف الحالات التي تكشف عن نمط ثابت من انتهاكات حقوق الإنسان (سواء تعلق الأمر بمناطق جغرافية أو بمواضيع معينة) ترشد الدول الخاضعة للتحقيق إلى اتخاذ تدابير تكفل إجراء تحسينات في معاملة رعاياها.
The Economic and Social Council in its resolution 1235 of 6 June 1967 empowered the Commission on Human Rights to "make a thorough study of situations which reveal a consistent pattern of violations of human rights".
فوَّض المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجنة حقوق الإنسان في قراره 1235 المؤرخ 6 حزيران/يونيه 1967، بإعداد دراسة شاملة للحالات التي تكشف عن نمط ثابت لانتهاكات حقوق الإنسان.
By resolution 8 (XXIII) of 16 March 1967, the Commission on Human Rights proposed to the Economic and Social Council that it study and investigate situations revealing a consistent pattern of violations of human rights
أ(في القرار ٨)د -٣٢(المؤرخ في ٦١ آذار/مارس ٧٦٩١، اقترحت لجنة حقوق الإنسان على المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تقوم بدراسة الحالات التي تكشف عن وجود نمط ثابت لانتهاكات حقوق الإنسان والتحقيق فيها؛
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 30 ms.
