Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a joint statement calling
Vertaling van "a joint statement calling" in Arabisch
بيانا مشتركا يدعو
بيان مشترك يدعو
بيانا مشتركا يطالب
After the incident, the diplomatic corps issued a joint statement calling for peace.
بعد الحادث، أصدر السلك الدبلوماسي بيانًا مشتركًا دعا فيه إلى السلام.
A group of local organizations also issued a joint statement calling on the government to adopt such measures.
وقد أصدرت مجموعة من المنظمات المحلية بياناً مشتركاً يدعو الحكومة إلى تبني تلك الإجراءات.
Kim even agreed to a joint statement calling for the denuclearization of the peninsula.
بل إن كيم وافق على بيان مشترك يدعو لجعل شبه الجزيرة منطقة خالية من السلاح النووي.
Following the meeting, the three groups issued a joint statement calling for the cessation of inter-group attacks and for collaboration among them to ensure the security of the northern regions.
وفي أعقاب الاجتماع، أصدرت الجماعات الثلاث بيانا مشتركا يدعو إلى وقف هجمات الجماعات بعضها على بعض وإلى التعاون فيما بينها ليستتب الأمن في المناطق الشمالية.
Soon thereafter, they issued a joint statement calling for "openness, inclusiveness, accountability, effectiveness, coherence and respect for applicable laws."
أسفر ذلك عن بيان مشترك يؤكد على ضمان الانفتاح، والمحاسبة، والفاعلية، والتماسك، و احترام القوانين المطبقة
On 24 May 2013, she led a joint statement calling for strengthened protection of more than 260 million victims of caste-based discrimination.
وفي 24 أيار/مايو 2013، كانت المساهِمة الرئيسية في بيان مشترك دعا إلى تعزيز حماية أكثر من 260 مليون ضحية من ضحايا التمييز القائم على الانتماء لطبقات اجتماعية معينة().
Recognizing the importance of developing collective advocacy efforts that promote the creation of a treaty that will benefit African communities, the CSOs present decided to develop a joint statement calling for a binding international instrument to address human rights violations committed by corporations.
وإدراكا منها لأهمية تطوير جهود الدعوة الجماعية التي تعزز خلق المعاهدة والتي من شأنها أن تفيد المجتمعات الأفريقية، قررت منظمات المجتمع المدني الحاضرة في بيان مشترك لها، حيث دعت لإنشاء صك دولي ملزم لمعالجة انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الشركات.
The group formulated a joint statement calling for the establishment of a transitional government in Syria.
وصاغت المجموعة بيانا مشتركا يدعو ضمن امور اخرى الى اقامة حكومة انتقالية في سورية.
We issued a joint statement calling the car bombing a "terrorist act" and reiterated our support for a "sovereign, independent, and democratic Lebanon."
وقمنا بإصدار بيان مشترك وصفنا فيه حادث تفجير السيارة بأنه "عمل إرهابي" وكررنا دعمنا "للبنان يتمتع بالسيادة والاستقلال والديمقراطية"
"We remember the French effort to launch a peace conference and we also remember how it ended," he said referring to a January 2017 meeting in Paris, which concluded with little more than a joint statement calling for a two-state solution.
"نحن نذكر المبادرة الفرنسية لإطلاق مؤتمر سلام ونذكر ايضا كيف انتهت"، قال، متطرقا الى اجتماع يناير 2017 في باريس، الذي انتهى فقط ببيان مشترك ينادي الى حل الدولتين.
In October 2015, 36 regional and international human rights organizations released a joint statement calling for Khartabil's release and for his whereabouts to be disclosed.
الامر الذي دفع 36 منظمة حقوقية اقليمية ودولية الى اصدار بيان للمطالبة بالافراج عن خرطبيل والحفاظ على حياته في تشرين الثاني 2015.
However, Europeans have issued a joint statement calling for the Bouteflika to be prevented from participating in the new round of elections and asked them to do more to civil liberties.
ومع ذلك، أصدر الأوروبيون بيانا مشتركا يدعو إلى منع الحصار من المشاركة في الجولة الجديدة من الانتخابات، وطلب منهم القيام بالمزيد للحريات المدنية.
Meanwhile, Germany and China today issued a joint statement calling for renewed effort toward a political, nonviolent solution of the conflict in Libya.
أصدرت ألمانيا والصين اليوم الجمعة بيانا مشتركا يدعو إلى تجدد الجهود نحو تسوية سياسية سلمية للصراع في ليبيا.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 35 ms.
