Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a multi-stakeholder process
Vertaling van "a multi-stakeholder process" in Arabisch
عملية لأصحاب المصلحة المتعددين
عملية تضم أصحاب مصلحة متعددين
عملية متعددة أصحاب المصلحة
عملية متعددة أصحاب المصالح
عملية تهم أصحاب مصلحة متعددين
Effectively triggering and supporting a multi-stakeholder process requires political will, and frequently a champion who is personally committed to the aims of the process.
ويتطلب إطلاق عملية لأصحاب المصلحة المتعددين ودعمها بصورة فعالة إرادة سياسية، وفي كثير من الأحيان نصيرا ملتزما بصفة شخصية بالأهداف المتوخاة من هذه العملية.
The Toronto meeting was designed and organized as a multi-stakeholder process through a steering committee, convened by the Commission on Sustainable Development secretariat, consisting of representatives of industry, trade unions, and non-governmental organizations and UNEP.
٣ - وقد صمم اجتماع تورنتو ونظم بوصفه عملية لأصحاب المصلحة المتعددين عــن طريــق لجنــة توجيهية عقدتها أمانة لجنة التنمية المستدامة، تتألف من ممثلي قطاع الصناعة والنقابات العمالية والمنظمات غير الحكومية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
A strategic review of that groundbreaking report has been carried out in a multi-stakeholder process co-convened by the Office of the Special Representative and UNICEF, involving United Nations system partners, Member States, NGOs and other representatives of civil society, as well as children themselves.
وقد تم القيام باستعراض استراتيجي لذلك التقرير الفاتح في عملية لأصحاب المصلحة المتعددين اشترك في عقدها مكتب الممثل الخاص واليونيسيف، مع اشتراك الشركاء في منظومة الأمم المتحدة، والدول الأعضاء، والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الجهات الممثلة للمجتمع المدني، وكذلك الأطفال أنفسهم.
The outlook will be developed through a multi-stakeholder process.
وسيتم وضع التوقعات من خلال عملية يتعدد فيها أصحاب المصلحة.
National profiles, based on a multi-stakeholder process, should be developed by most countries.
ملفات قطرية مستندة إلى عملية متعددة أصحاب المصالح، ينبغي تطويرها لدى جميع البلدان.
Trade-offs should be determined through a multi-stakeholder process involving all interested and affected parties.
وينبغي تحديد الخيارات من خلال عملية يشارك فيها أصحاب المصلحة وجميع الأطراف المهتمة والمعنية.
Reducing emissions from car use is perceived as a multi-stakeholder process where different actors have different roles to play.
ويعتبر خفض الانبعاثات الناتجة عن استخدام السيارات عملية تهم أصحاب مصلحة متعددين يلعب فيها فاعلون مختلفون أدوارا مختلفة.
The need for decisions to be made at a local level through a multi-stakeholder process with regard to national and international frameworks was endorsed.
وأقر أيضا بالحاجة إلى اتخاذ قرارات على الصعيد المحلي من خلال عملية يضطلع بها أصحاب المصالح المتعددون فيما يتعلق بالأطر الوطنية والدولية.
Many respondents suggested a multi-stakeholder process engaging scientists, experts, governments and civil society in undertaking analysis and assessments, possibly through joint working groups.
واقترح العديد من الجهات المجيبة عملية تضم جهات معنية متعددة، بمشاركة العلماء والخبراء والحكومات والمجتمع المدني في إجراء تحليلات وتقييمات، ربما من خلال أفرقة عاملة مشتركة.
Moving towards zero waste is inherently a multi-stakeholder process that calls for partnerships within and between communities, businesses, industries and all levels of government.
والمضي قدماً نحو تحقيق هدف التخلص من النفايات نهائياً بطبيعته عملية تضم أصحاب مصلحة متعددين وتقتضي إقامة شراكات داخل المجتمعات المحلية والشركات والصناعات وفي ما بينها، وعلى جميع مستويات الحكومة.
Liberia, through a multi-stakeholder process, must agree on a definition of legality and develop a timber legality assurance system.
ويجب أن توافق ليبريا، رغم أن عملياتها تضم أصحاب مصلحة متعددين، على تعريف للمشروعية وأن تضع نظاما لضمان إنتاج الأخشاب بصورة مشروعة.
National policies or action plans should be developed through a multi-stakeholder process based on information from national profiles.
ينبغي تطوير السياسات الوطنية(11) وخطط العمل عن طريق عملية متعددة أصحاب المصالح تستند إلى معلومات من الملفات القطرية.
Waste management is a multi-stakeholder process and the active participation of all stakeholders in developing the sustainable management of waste and materials is crucial.
وإدارة النفايات عملية تهم أصحاب مصلحة متعددين، وتمثل المشاركة النشطة فيها من جانب جميع أصحاب المصلحة في تطوير الإدارة المستدامة للنفايات والمواد أمراً حاسم الأهمية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 34 ms.
