Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a new level of commitment
Vertaling van "a new level of commitment" in Arabisch
مستوى جديد من الالتزام
The professionalization of volunteers created a new level of commitment and efficiency.
مهنية المتطوعين أوجدت مستوى جديد من الالتزام والكفاءة.
This presents a new level of commitment.
فذلك يطرح عدَّة مستويات جديدة من الالتزام.
or a new level of commitment, hope or optimism?
أو وصلتِ لمستوى جديد من الالتزام، أو الأمل أو التفاؤل؟
In this respect, I am convinced that today's constructive and timely deliberations have been instrumental in bringing the international efforts to a new level of commitment and more effective coordination.
وفي هذا الصدد، أنا مقتنع بأن مداولات اليوم البناءة والحسنة التوقيت أساسية لتوجيه الجهود الدولية نحو مستوى جديد من الالتزام وتنسيق أكثر فعالية.
It can also be about avoiding intimacy, keeping people at a physical or emotional distance, and living in panic and dread anytime a relationship reaches a new level of commitment.
يمكن أن يكون أيضًا حول تجنب العلاقة الحميمة، وإبقاء الناس على مسافة جسدية أو عاطفية، والعيش في حالة من الذعر والرهبة في أي وقت تصل فيه العلاقة إلى مستوى جديد من الالتزام.
I am also ready to move forward; however, we will need to apply a greater degree of energy and demonstrate a new level of commitment, if lasting peace is to be achieved.
وأنا أيضا مستعد للسير إلى الأمام، ولكننا في حاجة إلى قدر أكبر من الحيوية وإلى إظهار قدر أكبر من الالتزام، إذا ما أردنا تحقيق سلام مستدام.
The new challenges to the NPT regime required a new level of commitment and responsibility on the part of its members.
وذكر أن التحديات الجديدة التي يواجهها نظام معاهدة عدم الانتشار تتطلب مستوى جديدا من الالتزام والمسؤولية من جانب الدول الأعضاء في ذلك النظام.
The document calls on Member States, particularly developing countries, to stimulate a new level of commitment in tackling the problem of road safety.
وتدعو الوثيقة الدول الأعضاء، ولا سيما البلدان النامية، إلى أن تعمل على الالتزام بمستوى جديد في التصدي لمشكلة السلامة على الطرق.
Taken together, the proposed activities represent a new level of commitment by the organizations of the United Nations system for a realignment and harmonization of business practices to respond to the new political demand for a coherent and effective United Nations system.
والأنشطة المقترحة تمثل معا مستوى جديدا من التزام مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بتوفيق ومواءمة ممارسات تسيير الأعمال للاستجابة للطلب السياسي المتجدد على اتساق وفعالية منظومة الأمم المتحدة.
What the Australian Government aimed for, and what I believe it largely achieved, is a new level of commitment to Government policies and programs which are truly family-friendly.
والذي تهدف إليه الحكومة الاسترالية، والذي أعتقد أنه قد أنجز الـــــى حد كبير، هو مستوى جديد من الالتزام بسياسات وبرامج حكومية تكون معززة للأسرة حقيقة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 38 ms.
