Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a non-binding document
Vertaling van "a non-binding document" in Arabisch
وثيقة غير ملزمة
Rules on citizenship, in the form of a non-binding document, should reflect the modern practice of States in this area, which requires further detailed examination and analysis, as well as guidelines in accordance with international standards in this field.
والقواعد المتعلقة بالمواطنة، التي توضع في شكل وثيقة غير ملزمة، يجب أن تعكس الممارسة الحديثة للدول في هذا المجال، وهو ما يقتضي المزيد من التمحيص والتحليل المفصل، فضلا عن المبادئ التوجيهية التي تتفق مع المعايير الدولية المعمول بها في هذا الميدان.
In the opinion of her delegation, the rules concerning the nationality of natural persons in the event of the succession of States should take in the form of a non-binding document and should reflect modern practice and contemporary international standards.
وأضافت أن وفدها يرى أنه ينبغي للقواعد المتعلقة بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول أن تتخذ شكل وثيقة غير ملزمة وأن تتبع ممارسة حديثة وتتقيد بالمعايير الدولية المعاصرة.
Some reinforced the potential of the criteria to contribute towards enhancing its effectiveness; others raised the need for long-term aid continuity and predictability, aid-absorption capacity and the fact that, as a non-binding document, non-compliance with the Declaration would not result in any sanctions.
ذلك أن بعض هذه القضايا عزز إمكانية مساهمة المعايير في تحسين فعالية الإعلان؛ وأثار بعضها الحاجة إلى استمرارية المعونة وقابلية التنبؤ بها في الأجل الطويل، والقدرة على استيعاب المعونة، وكون عدم الامتثال للإعلان الذي يعد وثيقة غير ملزمة لن يؤدي إلى أي عقوبات.
The Paris Principles were a non-binding document and should be viewed as such.
وأما مبادئ باريس فهي وثيقةٌ غير ملزمة وينبغي أن يُنظر إليها على هذا النحو.
The plan was accepted by the Technical Subcommittee as a non-binding document.
وقد وافقت اللجنة الفنية الفرعية على هذه الخطة باعتبارها وثيقة غير ملزمة.
Furthermore, a non-binding document provides the opportunity for addressing a broader range of issues than a convention which sets forth international obligations.
وفضلا عن ذلك، تتيح الوثيقة غير الملزمة فرصة للتصدي لطائفة من المسائل أوسع نطاقا مقارنة باتفاقية تنص على التزامات دولية.
The Parties intend this document to be a non-binding document, which shall serve as merely an initial outline of the principal business points of a possible relationship or arrangement currently under consideration by the Parties.
تتجه نية الطرفين إلى أن تكون هذه الوثيقة غير ملزمة وأن تكون مجرد مخطط أولي لنقاط العمل الرئيسية لعلاقة محتملة أو ترتيب قيد النظر من قبلهما في الوقت الحالي.
Some delegations and non-governmental organizations noted the fragmentation of existing human rights treaties, and also noted that although the Madrid International Plan of Action contained some references to human rights, it was a non-binding document.
ولاحظت بعض الوفود والمنظمات غير الحكومية التجزؤ الذي تتسم به معاهدات حقوق الإنسان القائمة، ولاحظت أيضا أنه برغم ما تتضمنه خطة عمل مدريد الدولية من بعض الإشارات إلى حقوق الإنسان، فإنها تظل وثيقة غير ملزمة.
The Republic of Slovenia is of the opinion that the rules regarding the nationality of natural persons in the case of succession of States should be in the form of a non-binding document.
ترى جمهورية سلوفينيا أن القواعد المتعلقة بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول ينبغي أن تتخذ شكل وثيقة غير ملزمة قانونا.
The expected outcome is a non-binding document, reflecting consensus among UN Member States.
والنتيجة المتوقعة هي إصدار وثيقة غير ملزمة تعكس إجماع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
In April 1996, the Government's Supreme Council for Peace put forward a political charter, a non-binding document containing a general framework for a political solution of the civil conflict in the Sudan.
وفي نيسان/أبريل 1996، اقترح المجلس الحكومي الأعلى للسلام ميثاقاً سياسياً، وهو عبارة عن وثيقة غير ملزمة تتضمن إطاراً عاماً لإيجاد حل سياسي للنزاع الأهلي في السودان.
While the positions of Governments remain divided, the Special Rapporteur has noticed that some Governments have shifted from supporting a legally binding convention to a non-binding document.
ولئن ظلت الحكومات مختلفة في مواقفها، فإن المقرر الخاص لاحظ أن بعض الحكومات غيرت موقفها من مساندة وضع اتفاقية ملزمة قانونا إلى دعم اعتماد صك غير ملزم.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 20 ms.
