Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a process of restructuring
Vertaling van "a process of restructuring" in Arabisch
عملية إعادة هيكلة
بعملية إعادة هيكلة
بعملية إعادة تشكيل
Liberalization inevitably involves a process of restructuring and dislocation.
ولا مفر من أن ينطوي تحرير التجارة على عملية إعادة هيكلة وعلى قدر من الاختلال.
The Government that I represent has embarked upon a process of restructuring and consolidating its democratic institutions.
وقد بدأت الحكومة التي أمثلها عملية إعادة هيكلة مؤسساتها الديمقراطية وتعزيزها.
As a consequence of the changes taking place in the international arena, the United Nations has undertaken a process of restructuring in an attempt to respond to the new requirements of international relations.
ونتيجة للتغيرات الحاصلــة علــى الساحــة الدولية، تضطلع الأمم المتحدة بعملية إعادة هيكلة في محاولة منها للاستجابة للمتطلبات الجديدة للعلاقات الدولية.
Souraya was elected Secretary General of the MECC in January 2018, and together with her collaborators she undertook a process of restructuring the departments of the human body.
تم انتخاب ثريا أمينة عامة لـ MECC في كانون الاول 2018، وباشرت مع معاونيها بعملية إعادة هيكلة أقسام الهيئة الكنسية.
Both the intergovernmental machinery and the secretariat had gone through a process of restructuring and reorientation and prioritization of their work to enable them to respond better to the new challenges.
واضطلعت الآلية الحكومية الدولية والأمانة كلتاهما بعملية اعادة هيكلة توجيه أعمالهما ووضع أولويات لها لتمكينهما من الاستجابة على نحو أفضل للتحديات الجديدة.
I said that forming institutions and issuing acts and laws is not in itself sufficient despite the fact that the institutions are in fact a process of restructuring institutions that were there since independence.
أنا قلت إن تكوين المؤسسات وإصدار القوانين لا يكفي في حد ذاته بالرغم مما قلته عن أنها قوانين ثورية وأن المؤسسات هي إعادة هيكلة للمؤسسات القائمة منذ الاستقلال...
Industries were being reviewed in their entirety with a view to a process of restructuring that would enable them to participate more effectively in industrial development and modernization.
وتخضع الصناعات لاستعراض شامل تمهيداً لعملية إعادة هيكلة تمكّنها من المشاركة بمزيدٍ من الفعالية في التنمية والتحديث الصناعيين.
In order to guarantee the right of access to justice, the judiciary has begun a process of restructuring, evaluation and training. It is currently composed of 1,910 judges; in other words, 6.6 judges for every 100,000 inhabitants.
وكفالةً لفعالية إعمال هذا الحق، فقد أجرت السلطة القضائية عمليات إعادة هيكلة وتقييم وتدريب، أتاحت تزويدها ما مجموعة - 910 1 قضاة في الوقت الراهن(29)، أي بمعدل - 6.6 قضاة لكل 000100 نسمة تحديداً.
Since 1996 SELA has undergone a process of restructuring and modernization, which is reflected primarily in the reorientation of its work programme and the updating of its modalities for action.
منــذ ١٩٩٦ مــرت المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية بعملية إعادة تشكيل وتحديث، تنعكس أساسا فــي إعادة توجيه برنامج عملها وفي تحديث طرائق عملها.
Lastly, a process of restructuring and specific measures consistent with the need to redirect State action towards social investment and rural development has been carried out in the executive branch.
وختاما، شهدت السلطة التنفيذية سلسلة من عمليات إعادة التشكيل والتدابير الخاصة تمشيا مع الحاجة إلى توجيه نشاط الدولة صوب الاستثمار الاجتماعي والتنمية الريفية.
The economy has been undergoing a process of restructuring which includes privatization and denationalization of public property and State run enterprises
والاقتصاد يمر حاليا بعملية إعادة تشكيل تتضمن الخصخصة ورفع التأميم عن الأملاك العامة والمؤسسات التي تديرها الدولة.
Some countries - and again, Germany is among them - are in a process of restructuring their forces, reducing their sizes due to tighter budgetary restraints.
وهناك بلدان أخرى ومرة أخرى، من ضمنها ألمانيا - تعيد هيكلة قواتها، وتقلل أحجامها نتيجة زيادة التشدد في ميزانياتها.
During much of the reporting period, the Office was involved in a process of restructuring pursuant to the recommendations of an external evaluation, carried out in late 2003, which was completed at the end of February.
وخلال أكثرية الفترة قيد الاستعراض، عمل المكتب على إعادة هيكلته وفقاً لتوصيات تقييم خارجي، أجري في نهاية عام 2003، واستُكملت العملية في نهاية شباط/فبراير.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 40 ms.
