Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a security buffer zone
Vertaling van "a security buffer zone" in Arabisch
منطقة أمنية عازلة
منطقة عازلة أمنية
In the aftermath, thousands began a sit-in near the frontier, resulting in Syrian security forces creating a security buffer zone to prevent more demonstrators from approaching the border.
في أعقاب ذلك، بدأ الآلاف اعتصامًا بالقرب من الحدود، مما أدى إلى قيام قوات الأمن السورية بإنشاء منطقة عازلة أمنياً لمنع المزيد من المتظاهرين من الاقتراب من الحدود.
This food crisis appears to be most serious in Sheikh Zuwayed and what remains of Rafah, a city almost entirely demolished after the government ordered almost all of its residents evicted to create a security buffer zone in 2014.
يبدو أن أزمة الغذاء هذه هي الأكثر خطورة في الشيخ زويد وما تبقى من رفح، المدينة التي هُدمت تقريبا بالكامل بعد ما أمرت الحكومة بإجلاء جميع سكانها تقريبا لإنشاء منطقة أمنية عازلة عام 2014.
This food crisis appears to be most serious in Sheikh Zuwayed and what remains of Rafah, a city almost entirely demolished after the government ordered almost all of its residents evicted to create a security buffer zone in 2014.
يبدو أن أزمة الغذاء هذه هي الأكثر خطورة في الشيخ زويد وما تبقى من رفح، المدينة التي هُدمت تقريبا بالكامل بعد ما أمرت الحكومة بإفراغ جميع سكانها تقريبا لإنشاء منطقة أمنية عازلة عام 2014.
In 2011, as we were working on a nearby plot in Area B of Sur Bahir, we were told that the area has been declared a security buffer zone through a military order that expired on 31 December 2014.
وفي العام 2011، وبينما كنّا نعمل في قطعة أرض قريبة في المنطقة (ب) من صور باهر، جرى إبلاغنا بأن المنطقة أُعلِن عنها منطقة عسكرية مغلقة بناءً على أمر عسكري انقضى في يوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.
The security situation at Headquarters is complicated by the close proximity of the United Nations district to main transportation routes and residential areas of midtown Manhattan and the absence of a security buffer zone around the district.
ومما يعمل على تعقيد الحالة الأمنية في المقر القرب الشديد لمنطقة الأمم المتحدة من طرق النقل الرئيسية والمناطق السكنية بوسط مانهاتن، وعدم وجود نطاق أمني عازل حول تلك المنطقة.
Thirdly, the defence army of Nagorno Karabkh controls only 8.5 per cent of Azerbaijani territory, which serves as a security buffer zone, as opposed to the 20 per cent quoted in the statement of Azerbaijan.
ثالثا، لا يسيطر جيش الدفاع التابع لناغورنو - كاراباخ إلا على 8.5 في المائة فقط من أراضي أذربيجان، التي هي بمثابة منطقة أمنية عازلة، في مقابل 20 في المائة كما ورد في بيان أذربيجان.
The force's takeover of the Al-Tanf area could have significantly harmed the efforts of the United States and Jordan to create a security buffer zone along the Syrian-Jordanian border and could have enabled the Syrian regime and the Iranians to control an important section of the Damascus-Baghdad highway.
وكان من شان سيطرة هذه القوة على محيط معبر ألتنف أن تعرقل إلى حد كبير جهود الولايات المتحدة والأردن لخلق فاصل أمني على امتداد الحدود السورية الأردنية وتتيح للنظام السوري وللإيرانيين السيطرة على مقطع هام من طريق دمشق بغداد.
Children should play in a security buffer zone away from the busy road.
ينبغي على الأطفال اللعب في منطقة حاجز أمني بعيدة عن الطريق المزدحم.
A security buffer zone was created to protect the wildlife sanctuary.
تم إنشاء منطقة حاجز أمني لحماية محمية الحياة البرية.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 32 ms.
